1
00:01:00,491 --> 00:01:01,826
Ինչու եք վախենում որդերից:

2
00:01:01,909 --> 00:01:03,119
Ես չեմ կարող դա անել:

3
00:01:03,202 --> 00:01:05,621
Դու 10,000 անգամ ավելի մեծ ես, փոքրիկս:

4
00:01:05,704 --> 00:01:06,956
Կարո՞ղ եք այն դնել ինձ համար:

5
00:01:07,039 --> 00:01:09,667
Լավ, բայց դու նետեցիր, լա՞վ:

6
00:01:10,959 --> 00:01:12,670
Դա այնքան կոպիտ է:

7
00:01:12,753 --> 00:01:14,046
Կեռեք այն այսպես:

8
00:01:14,547 --> 00:01:17,633
Մեկ, երկու, երեք, գնա՛

9
00:01:19,468 --> 00:01:20,010
Կատարված է:

10
00:01:20,094 --> 00:01:22,347
-Վե՞րջ:
-Այո: Դրան ոչինչ չկա:

11
00:01:22,430 --> 00:01:23,514
Սա՞ է:

12
00:01:23,597 --> 00:01:25,391
Դու լավն ես

13
00:01:26,934 --> 00:01:30,479
Այժմ մնում է միայն սպասել։

14
00:01:30,979 --> 00:01:32,648
-Կանգնի՛ր: Դու գժվե՞լ ես։
-Ինչո՞ւ:

15
00:01:32,731 --> 00:01:34,900
Ես խենթ եմ քեզ համար!
Արի՛

16
00:01:34,983 --> 00:01:36,485
Բաց թողեք։

17
00:01:37,820 --> 00:01:38,946
Ի՞նչ էր դա։

18
00:01:39,905 --> 00:01:40,948
Միգուցե մարտկոցը մեռավ:

19
00:01:41,031 --> 00:01:42,408
Գնամ ստուգեմ։

20
00:01:43,576 --> 00:01:44,577
Ինձ էլ գարեջուր բեր։

21
00:01:44,660 --> 00:01:46,204
Լավ, դոկիե!

22
00:02:28,704 --> 00:02:29,913
Ահ-հեոն?

23
00:02:30,456 --> 00:02:31,582
Ահ-հեոն!

24
00:02:34,001 --> 00:02:34,960
Սպասե՛ք։

25
00:02:36,337 --> 00:02:37,255
Ահ-հեոն!

26
00:02:38,046 --> 00:02:39,590
Ի՞նչ ես անում։

27
00:02:39,673 --> 00:02:41,717
Արթնացե՛ք։ Ի՞նչ է ընկել քո մեջ:

28
00:02:41,800 --> 00:02:42,885
Փոքրիկ

29
00:02:44,720 --> 00:02:46,430
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։

30
00:02:47,098 --> 00:02:49,767
Ինչու ես ջրի մեջ:

31
00:03:24,135 --> 00:03:25,220
Փոքրիկ

32
00:03:25,303 --> 00:03:26,887
Ո՛չ։

33
00:03:26,970 --> 00:03:29,307
Դադարեք կատակել:

34
00:03:29,848 --> 00:03:31,350
Փոքրիկ

35
00:03:32,101 --> 00:03:33,811
Դուրս եկեք հիմա։

36
00:03:35,354 --> 00:03:37,273
Ո՛չ։

37
00:03:39,483 --> 00:03:44,447
(Salmokji: Whispering Water)

38
00:03:49,660 --> 00:03:50,494
Սու-ին.

39
00:03:52,455 --> 00:03:53,414
Սու-ին?

40
00:03:55,999 --> 00:03:57,210
Հան Սու-ին!

41
00:04:18,314 --> 00:04:19,773
Այո, տնօրեն:

42
00:04:24,278 --> 00:04:25,529
Ի՞նչ:

43
00:04:25,613 --> 00:04:27,323
(Զգուշացում. Խորը ջուր)

44
00:04:27,406 --> 00:04:28,741
(խեղդվելու վտանգ)

45
00:04:39,085 --> 00:04:42,755
Մենք հենց նոր գտանք:
Մենք նույնպես նայում ենք դրան:

46
00:04:43,881 --> 00:04:44,840
Այո՛։

47
00:04:46,217 --> 00:04:48,136
Իսկ թե ինչ է դա...

48
00:04:48,761 --> 00:04:51,514
Մենք փորձում ենք դա պարզել:

49
00:04:52,265 --> 00:04:54,142
Նկարը ջնջվել է։

50
00:04:54,642 --> 00:04:55,643
Այո՛։

51
00:04:56,144 --> 00:04:57,270
Ցտեսություն։

52
00:04:58,104 --> 00:05:00,814
Ի՞նչ է այս անիծյալ բանը:

53
00:05:00,898 --> 00:05:03,025
Դա սխալների խառնումից չէ:

54
00:05:03,109 --> 00:05:04,610
Քաղաքապետարանն ասաց, որ դատի կտան

55
00:05:04,693 --> 00:05:06,069
եթե այն անմիջապես չփոխարինվի:

56
00:05:07,113 --> 00:05:08,906
Դա բավական չէ
որ ջնջել ենք?

57
00:05:10,073 --> 00:05:11,325
Եթե դա լիներ,

58
00:05:11,409 --> 00:05:13,827
ինչու կկանչեմ բոլորին
թիմը կմեկնի շաբաթավերջի՞ն:

59
00:05:14,953 --> 00:05:17,081
Մենք ունենք բնօրինակները և
GPS գրառումներ մյուս երթուղիների համար,

60
00:05:17,165 --> 00:05:18,374
բայց ոչ սա.

61
00:05:18,457 --> 00:05:19,750
Դա նշանակում է

62
00:05:20,459 --> 00:05:23,837
լուսանկար, որը երբեք չի արվել
վերբեռնվել է.

63
00:05:23,921 --> 00:05:25,673
Այդ տեղը...

64
00:05:25,756 --> 00:05:28,426
Չէ՞ որ պետ Վու Քյո-շիկը
վերջին գնալ այնտեղ?

65
00:05:28,509 --> 00:05:29,593
Ճիշտ է։

66
00:05:29,677 --> 00:05:32,012
Հիվանդ արձակուրդ գնալուց հետո.

67
00:05:32,096 --> 00:05:33,681
Chief Woo-ին հնարավոր չէ կապ հաստատել:

68
00:05:33,764 --> 00:05:34,848
Որևէ մեկը կապ ունի՞ նրա հետ:

69
00:05:37,643 --> 00:05:38,977
Ինչևէ,

70
00:05:39,061 --> 00:05:41,314
ճանապարհը կարող էր փոխվել
այդ ժամանակից ի վեր։

71
00:05:41,397 --> 00:05:44,442
Այսօր ինչ-որ մեկը պետք է վերադառնա այնտեղ

72
00:05:44,525 --> 00:05:45,401
և նկարահանել այն:

73
00:05:45,484 --> 00:05:47,611
Մենք պետք է թարմացնենք այն մինչև այսօր երեկոյան:
Ո՞վ է գնում:

74
00:05:51,824 --> 00:05:53,659
ես կգնամ։

75
00:05:55,244 --> 00:05:57,163
Համոզվա՞ծ ես, պրոդյուսեր Հան:

76
00:05:57,246 --> 00:05:58,956
Դուք հանգստանալու ժամանակ չունեիք:

77
00:05:59,039 --> 00:06:00,708
Ոչինչ:

78
00:06:00,791 --> 00:06:02,668
Դա մեր թիմի գործն է:

79
00:06:02,751 --> 00:06:04,170
(Շեֆ Վու, զանգիր ինձ.
մենք անհանգստացած ենք)

80
00:06:04,253 --> 00:06:06,922
(Ես պատրաստվում եմ
Salmokji այսօր դեպի...)

81
00:06:12,553 --> 00:06:14,054
Դեռևս ոչ մի արձագանք գլխավոր Վուից:

82
00:06:15,764 --> 00:06:16,515
Ոչ

83
00:06:16,599 --> 00:06:17,683
Ինչու՞ անհանգստանալ:

84
00:06:17,766 --> 00:06:19,268
Նա հիվանդ արձակուրդում է:

85
00:06:19,352 --> 00:06:21,229
Այս խենթ խառնաշփոթով,

86
00:06:21,312 --> 00:06:22,605
նա չէ, ով պետք է բացակայի:

87
00:06:27,776 --> 00:06:28,986
Դիմացե՛ք։

88
00:06:29,069 --> 00:06:31,029
Դուք գնում եք այդ ջրամբարը:

89
00:06:34,032 --> 00:06:34,867
Այո՛։

90
00:06:34,950 --> 00:06:36,744
Ինչ վերաբերում է մյուս թիմերի ղեկավարներին:

91
00:06:36,827 --> 00:06:37,953
Ինչու՞ դու:

92
00:06:38,829 --> 00:06:40,290
Որովհետև չի կարող կապվել Շեֆ Վուի հետ

93
00:06:40,373 --> 00:06:42,083
այնտեղ նկարահանվելուց հետո։

94
00:06:42,166 --> 00:06:43,959
Ես պետք է պարզեմ, թե ինչու:

95
00:06:45,336 --> 00:06:47,422
Այնուամենայնիվ, ինչու՞ պետք է գնաս:

96
00:06:47,505 --> 00:06:49,173
Դուք ատում եք ջրի մոտ գնալը:

97
00:06:49,673 --> 00:06:51,217
Ինչո՞ւ եք այդքան մտահոգված:

98
00:06:51,300 --> 00:06:52,593
Ասացիք՝ եկեք օտարի պես վարվենք։

99
00:06:53,386 --> 00:06:54,845
Ինչպե՞ս կարող ենք օտարների պես վարվել,

100
00:06:54,928 --> 00:06:56,514
երբ մենք դրանից վատն ենք?

101
00:07:00,143 --> 00:07:02,060
Անիծյալ։

102
00:07:03,146 --> 00:07:04,522
Բարև, պրոդյուսեր Հան:

103
00:07:04,605 --> 00:07:07,024
Դիմացե՛ք։ Ես կբացեմ բեռնախցիկը։

104
00:07:07,691 --> 00:07:09,943
Տուր ինձ: Ես կդնեմ այն:

105
00:07:11,404 --> 00:07:12,405
Ողջույն

106
00:07:13,531 --> 00:07:14,907
Նա մեր նոր հավաքագրվածն է Թիմ 1-ից:

107
00:07:14,990 --> 00:07:16,242
Դուք գիտեք Սե-Ջոնգին, այնպես չէ՞:

108
00:07:16,909 --> 00:07:19,245
Պրոդյուսեր Ջանգն ասաց, որ մենք գնում ենք
այսօր ուրվական տեսնելու համար:

109
00:07:20,663 --> 00:07:22,665
Ոչ, ես չեմ արել:

110
00:07:22,748 --> 00:07:24,167
Ե՞րբ եմ դա ասել:

111
00:07:24,250 --> 00:07:27,128
Դու հենց դա ասացիր մեքենայում։

112
00:07:27,211 --> 00:07:28,879
Շնորհակալություն գալու համար
շաբաթավերջին։

113
00:07:28,962 --> 00:07:30,131
Իհարկե, ես պետք է գնամ ձեզ հետ:

114
00:07:30,214 --> 00:07:31,174
Մենք թիմ ենք:

115
00:07:31,674 --> 00:07:33,217
Ես իսկապես ոգևորված եմ գնալու համար:

116
00:07:33,926 --> 00:07:35,178
Ողջույն։

117
00:07:35,678 --> 00:07:37,012
Ողջույն։

118
00:07:37,096 --> 00:07:40,057
Ես վերցրեցի ճանապարհի տեսախցիկի անձնակազմը
ճանապարհին նույնպես։

119
00:07:40,141 --> 00:07:41,684
Ես Սոնգ Կյուն-Թաեն եմ:

120
00:07:41,767 --> 00:07:43,018
Ես շատ եմ լսել քո մասին

121
00:07:43,102 --> 00:07:44,854
տնօրեն Լիից։

122
00:07:44,937 --> 00:07:45,896
Եղբայր

123
00:07:45,979 --> 00:07:47,273
Սա իմ եղբայր Կյուն-Ջունն է։

124
00:07:47,356 --> 00:07:48,274
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

125
00:07:48,357 --> 00:07:50,860
Շնորհակալություն գալու համար
նման կարճ ծանուցման վրա:

126
00:07:50,943 --> 00:07:52,445
Անհանգստություն չկա:

127
00:07:52,528 --> 00:07:55,030
Կարճ էր,
բայց մենք պետք է փող աշխատենք:

128
00:07:55,114 --> 00:07:56,574
Մենք ամեն ինչ կանենք:
Հպեք:

129
00:07:57,366 --> 00:07:58,617
Եկեք գնանք։

130
00:08:36,989 --> 00:08:38,616
Պատահաբար...

131
00:08:40,993 --> 00:08:42,370
տեսա՞ր

132
00:08:42,453 --> 00:08:43,829
Այդ Salmokji փողոցային տեսարանով ուրվա՞նը:

133
00:08:43,912 --> 00:08:46,207
Ահ... այո։

134
00:08:46,999 --> 00:08:48,584
Այդ նկարն է
քաղաքի խոսակցությունները.

135
00:08:49,085 --> 00:08:50,170
Թույն, այնպես չէ՞:

136
00:08:50,253 --> 00:08:53,047
Մենք վերադառնում ենք այնտեղ
նորից կրակելու տեղը։

137
00:08:53,131 --> 00:08:53,881
Ի դեպ,

138
00:08:53,964 --> 00:08:55,925
երկու հոգի գնացին
վերջերս այնտեղ անհետացել է:

139
00:08:56,008 --> 00:08:58,469
Մենք պետք է զգոն մնանք.

140
00:08:58,969 --> 00:09:01,722
Ջրային ուրվականներն ավելի վտանգավոր են
քան մյուս ուրվականները:

141
00:09:02,223 --> 00:09:03,724
Նրանք հրապուրում են մարդկանց:

142
00:09:03,807 --> 00:09:07,478
Մի անհանգստացեք:
Ես կարող եմ գերազանցել ջրային ուրվականին:

143
00:09:08,396 --> 00:09:10,231
Ես եղել եմ ՊՊՀ-ի փրկարար ջրասուզակ:

144
00:09:10,314 --> 00:09:12,108
Այդ տեղն ուրիշ է։

145
00:09:12,608 --> 00:09:14,360
Այն վաղուց հայտնի է որպես վայր

146
00:09:14,443 --> 00:09:16,904
որտեղ դուք կարող եք հանդիպել մահացածներին:

147
00:09:17,405 --> 00:09:19,031
«Salmokji» նշանակում է

148
00:09:19,115 --> 00:09:21,367
խաչմերուկը
կյանքի և մահվան:

149
00:09:21,450 --> 00:09:24,120
Բայց այն, ինչ գտա, ասվեց
այն նախկինում գերեզմանոց է եղել։

150
00:09:24,203 --> 00:09:26,081
Գերեզմանները չեն տեղափոխել

151
00:09:26,164 --> 00:09:27,373
և պարզապես լցրեց այն ջրով:

152
00:09:27,456 --> 00:09:28,749
Դրա համար էլ ուրվականները շատ են։

153
00:09:28,832 --> 00:09:31,752
Ես գիտեի գերեզմանոցի պատմությունը
կբարձրանար։

154
00:09:31,835 --> 00:09:33,879
Դա պարզապես ջրամբար է
պատրաստված 70-ական թվականներին։

155
00:09:33,962 --> 00:09:36,090
Որտեղ եք լսել
այդ խենթ բաները?

156
00:09:37,007 --> 00:09:38,301
Իսկ դու՞, պրոդյուսեր:

157
00:09:38,384 --> 00:09:39,594
Հմմ

158
00:09:39,677 --> 00:09:41,887
Դուք հավատու՞մ եք ուրվականներին:

159
00:09:44,598 --> 00:09:46,475
Ես հավատում եմ միայն այն, ինչ տեսնում եմ:

160
00:09:47,351 --> 00:09:48,228
Բայց,

161
00:09:48,311 --> 00:09:49,145
հիշիր

162
00:09:49,228 --> 00:09:51,481
այդ ուրվականի նկարը
մեզ բոլորիս բերեց այստեղ:

163
00:09:51,564 --> 00:09:53,274
Դե արի։

164
00:09:53,357 --> 00:09:54,567
Դա, հավանաբար, արտացոլումն է

165
00:09:54,650 --> 00:09:56,569
- կամ ինչ-որ խելագար խեղկատակություն:
- Թեքվեք ձախ:

166
00:09:56,652 --> 00:10:00,656
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:
Դուք կարող եք ստուգել ինքներդ:

167
00:10:09,832 --> 00:10:12,210
-Մենք այստեղ ենք?
- Ժամանել է նպատակակետ:

168
00:10:12,293 --> 00:10:13,627
Դա ավելի մեծ է, քան ես կարծում էի:

169
00:10:14,545 --> 00:10:16,505
Կարծես
ճիշտ այնպես, ինչպես նկարները:

170
00:10:18,257 --> 00:10:19,342
Ես մի փոքր կպաշտպանեմ:

171
00:10:25,556 --> 00:10:27,225
-Այդ ի՞նչ ձայն էր:
-Ի՞նչ:

172
00:10:27,308 --> 00:10:28,934
-Դու ինչ-որ բան խփեցիր:
-Ի՞նչ:

173
00:10:46,910 --> 00:10:48,913
- Դա եղջյուր է:
-Ի՞նչ է սա:

174
00:10:48,996 --> 00:10:50,581
Դուք սա չե՞ք տեսել։

175
00:10:52,375 --> 00:10:54,669
Ես ոչինչ չտեսա
երբ ես կրկնօրինակում էի:

176
00:10:54,752 --> 00:10:55,920
Ինչու՞ դու:

177
00:10:56,003 --> 00:10:57,672
Ֆուրգոնը լավ է։

178
00:10:57,755 --> 00:10:59,047
Դանդաղ վեր քաշեք:

179
00:11:05,554 --> 00:11:07,306
Մի դիպչիր դրան:

180
00:11:08,432 --> 00:11:09,850
Հեշտ չէր պատրաստել:

181
00:11:10,601 --> 00:11:12,728
Ինչո՞ւ քանդեցիր։

182
00:11:14,522 --> 00:11:16,023
Ի՞նչ: Այն քանդված չէ:

183
00:11:17,233 --> 00:11:18,484
Դա ուղղակի փորվածք է:

184
00:11:20,694 --> 00:11:21,904
Կներեք, տիկին:

185
00:11:21,987 --> 00:11:23,823
Մենք պատահաբար հարվածեցինք դրան
կայանման ժամանակ.

186
00:11:23,906 --> 00:11:26,492
Ես զարմանում եմ, որ դու այստեղ ես:

187
00:11:26,575 --> 00:11:28,661
Ջուրը գրեթե
քեզ հետ տարավ այն ժամանակ:

188
00:11:30,121 --> 00:11:30,913
Ներե՞լ:

189
00:11:34,917 --> 00:11:37,044
Ինչ-որ մեկին եք փնտրում, չէ՞:

190
00:11:52,810 --> 00:11:54,478
Ուզու՞մ եք, որ ես այն շարեմ:

191
00:12:08,992 --> 00:12:09,952
Եկեք դրանք շարենք:

192
00:12:10,953 --> 00:12:11,870
Պե՞տք է մենք:

193
00:12:12,996 --> 00:12:13,914
Եկեք հիմա դրանք հավաքենք:

194
00:12:13,997 --> 00:12:15,458
Լավ։

195
00:12:17,168 --> 00:12:18,043
Կանգ առեք

196
00:12:20,838 --> 00:12:22,298
Նախ պետք է ցանկություն հայտնել.

197
00:12:23,799 --> 00:12:26,177
Ահ, ճիշտ է... ցանկություն:

198
00:12:26,260 --> 00:12:27,553
- Արի անենք:
-Ցանկություն?

199
00:12:27,636 --> 00:12:28,763
Այո՛։

200
00:12:28,846 --> 00:12:30,639
Հը՞... ցանկություն։

201
00:12:40,316 --> 00:12:41,150
Ամեն։

202
00:12:41,734 --> 00:12:42,443
Կատարված է:

203
00:13:13,182 --> 00:13:14,642
Ավարտել կուտակումը,

204
00:13:15,268 --> 00:13:17,437
ապա շարունակիր:

205
00:13:17,520 --> 00:13:18,646
ի՞նչ անենք։

206
00:13:19,147 --> 00:13:20,356
Արդյո՞ք մենք պետք է ավելի շատ կուտակենք:

207
00:13:20,439 --> 00:13:23,651
Ինչի՞ համար։ Մենք դրել ենք այն
այնպես, ինչպես դա կար:

208
00:13:24,402 --> 00:13:26,237
Այնքան տարօրինակ...

209
00:13:26,320 --> 00:13:27,905
Նա մի տեսակ կոպիտ է:

210
00:13:29,448 --> 00:13:30,533
Դե...

211
00:13:31,492 --> 00:13:32,535
Նախ,

212
00:13:34,077 --> 00:13:35,663
եկեք բեռնաթափենք իրերը:

213
00:13:36,455 --> 00:13:38,999
Եկեք նկարահանենք,
այնուհետև հավաքեք նախքան հեռանալը:

214
00:13:40,126 --> 00:13:42,044
- Լավ է հնչում:
-Լավ:

215
00:13:42,128 --> 00:13:43,254
Արդյո՞ք սա ճիշտ է:

216
00:13:44,797 --> 00:13:46,340
Կարող ենք թողնել այստեղ։

217
00:13:49,218 --> 00:13:50,636
Եղբայր Որտե՞ղ պետք է սա դնեմ:

218
00:13:50,719 --> 00:13:52,638
-Այստեղ?
- Դրեք այնտեղ:

219
00:13:52,721 --> 00:13:53,514
Այստեղ?

220
00:13:53,597 --> 00:13:54,807
Պարզապես դրեք այնտեղ:

221
00:14:06,735 --> 00:14:07,611
անիծված:

222
00:14:08,487 --> 00:14:10,030
կներես։

223
00:14:10,531 --> 00:14:11,657
Ջիզ.

224
00:14:12,533 --> 00:14:13,451
Զարմացե՞լ եք:

225
00:14:13,534 --> 00:14:16,704
Մտածում էինք, որ կավարտենք նկարահանումները
այսօր բավականին վաղ:

226
00:14:17,496 --> 00:14:18,831
Դա պարզապես ձկան խայծ է:

227
00:14:19,332 --> 00:14:21,792
Պատահաբար,
սիրում ես ձկնորսություն?

228
00:14:26,046 --> 00:14:27,631
Ոչինչ:

229
00:14:28,632 --> 00:14:30,260
Միգուցե մեկը դուրս եկավ:

230
00:14:30,343 --> 00:14:31,761
Չի կարող այդքան դանդաղ լինել:

231
00:14:31,844 --> 00:14:33,053
Լավ է աշխատում։

232
00:14:33,137 --> 00:14:34,555
Ի՞նչ է դա:

233
00:14:36,599 --> 00:14:40,103
Օ, մենք այն կօգտագործենք ավելի ուշ նկարահանելու համար:

234
00:14:40,853 --> 00:14:42,813
Նավակ? Ինչի՞ համար։

235
00:14:44,440 --> 00:14:45,774
Ահ, լավ ...

236
00:14:46,442 --> 00:14:49,612
Ես ուզում էի ձեզ ասել.
Բանն այն է, որ...

237
00:14:49,695 --> 00:14:52,365
Ես վարում եմ սարսափ ալիք:

238
00:14:52,448 --> 00:14:54,325
Կողմնակի համերգի նման մի տեսակ:

239
00:14:54,408 --> 00:14:55,784
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

240
00:14:57,745 --> 00:14:59,497
Սա չհաջողվեց անցնել:

241
00:14:59,580 --> 00:15:00,415
Ես կարող եմ երկուսն էլ անել:

242
00:15:00,498 --> 00:15:01,332
(Se-jeong's Horror Adventures)

243
00:15:01,415 --> 00:15:02,458
Կարող եմ

244
00:15:04,877 --> 00:15:05,836
Դու...

245
00:15:06,754 --> 00:15:08,047
ուզում են նկարահանել
ձեր ալիքի համար էլ.

246
00:15:08,131 --> 00:15:10,383
Երդվում եմ, որ չեմ խանգարի:

247
00:15:10,466 --> 00:15:12,301
Ես եկա առանց ստանալու
հանգստյան օրերի արտաժամյա վարձատրություն.

248
00:15:20,101 --> 00:15:22,436
Ի՞նչ: Պատասխան չկա՞

249
00:15:23,396 --> 00:15:24,813
Ինձ չի հետաքրքրում: Ես դա անում եմ։

250
00:15:37,368 --> 00:15:39,578
Մենք այստեղ չենք եկել խաղալու:

251
00:15:41,247 --> 00:15:43,583
Նկարահանումից հետո արեք այն, ինչ ուզում եք,

252
00:15:43,666 --> 00:15:45,126
բայց խնդրում եմ քրտնաջան աշխատեք առայժմ:

253
00:15:47,170 --> 00:15:48,337
Դրեք այն մի կողմ:

254
00:15:56,845 --> 00:15:59,307
Սա՞ է ճանապարհը
որ նորից պիտի նկարահանե՞նք։

255
00:15:59,390 --> 00:16:00,475
Այո՛։

256
00:16:00,558 --> 00:16:02,351
Որքա՞ն ժամանակ է դա:

257
00:16:03,144 --> 00:16:05,146
Մոտ 3 կմ է։

258
00:16:05,938 --> 00:16:07,565
Այնուհետև 2 ժամ պետք է դա անել:

259
00:16:08,899 --> 00:16:11,861
Եղբայր
Ես GPS ազդանշան չեմ ստանում:

260
00:16:11,944 --> 00:16:13,696
անիծյալ:

261
00:16:19,702 --> 00:16:21,162
Չի աշխատում։

262
00:16:28,502 --> 00:16:29,295
(Ազդանշան չկա)

263
00:16:29,378 --> 00:16:32,465
Եթե մեկ անգամ չբռնի,
այն կշարունակի ձախողվել:

264
00:16:33,216 --> 00:16:35,509
GPS-ն այնտեղ չի աշխատում:

265
00:16:37,220 --> 00:16:38,429
Ի՞նչ:

266
00:16:38,512 --> 00:16:39,805
պետ.

267
00:16:39,888 --> 00:16:42,266
-Նա պիտի գար:
- Ոչ:

268
00:16:43,559 --> 00:16:44,602
Անցյալ անգամ մի քանի ժամ վատնեցի

269
00:16:44,685 --> 00:16:46,061
դրա պատճառով։

270
00:16:47,855 --> 00:16:50,483
Դուք պետք է շարժվեք
վերահսկիչի գտնվելու վայրը.

271
00:16:51,609 --> 00:16:52,943
Այստեղ չէ:

272
00:16:53,026 --> 00:16:54,195
Բայց...

273
00:16:56,822 --> 00:16:58,073
Հեյ, պարոն

274
00:17:03,662 --> 00:17:04,830
Հասկացա՞ր:

275
00:17:09,293 --> 00:17:11,879
Օ, դա աշխատում է:
Դա կապված է:

276
00:17:13,714 --> 00:17:15,966
Ինչու՞ այդպես ջուր մտնել:

277
00:17:16,967 --> 00:17:19,887
Տարօրինակ է, բայց GPS ազդանշանը
միայն այնտեղից է վերցնում:

278
00:17:19,970 --> 00:17:21,806
Դեռևս. Տուր ինձ դա:

279
00:17:21,889 --> 00:17:24,016
Ոչինչ: Դու քո գործն ես անում։

280
00:17:24,558 --> 00:17:25,601
Դուք այսօր թիմի առաջատարն եք:

281
00:17:27,186 --> 00:17:29,272
Ինչո՞ւ չընդունեցիր իմ զանգերը։

282
00:17:29,355 --> 00:17:30,523
Դուք անհանգստացա՞ք։

283
00:17:30,606 --> 00:17:31,524
Իհարկե։

284
00:17:31,607 --> 00:17:34,402
Դա աշխատասերների նման չէ
հանկարծ բացակայել.

285
00:17:35,319 --> 00:17:36,821
Այսպիսով, ես եկա օգնության:

286
00:17:36,904 --> 00:17:39,031
Ի՞նչ է պատահել։

287
00:17:39,115 --> 00:17:41,159
Ինչու եք այդքան հետաքրքրված:

288
00:17:41,659 --> 00:17:42,535
Ի՞նչ:

289
00:17:46,830 --> 00:17:50,168
Եկեք նախ ավարտենք նկարահանումները։
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

290
00:17:50,251 --> 00:17:51,502
Գլխավոր...

291
00:17:54,505 --> 00:17:55,673
Լավ աշխատանք։

292
00:17:56,257 --> 00:17:58,592
-Շնորհակալություն։
- Սրանով չորացե՛ք:

293
00:17:59,343 --> 00:18:00,261
Պրոդյուսեր.

294
00:18:00,844 --> 00:18:03,723
Քանի որ գլխավոր Վուն օգնում է
կարգավորմամբ,

295
00:18:03,806 --> 00:18:06,725
պետք է գնանք այնտեղ
և նկարե՞լ PlaceView-ի մի քանի կադր:

296
00:18:07,601 --> 00:18:08,769
Իհարկե:

297
00:18:08,852 --> 00:18:10,604
Լավ։
Եկեք գնանք։

298
00:18:23,742 --> 00:18:24,535
Սեոնգ-բին.

299
00:18:24,618 --> 00:18:25,578
Ի՞նչ:

300
00:18:26,704 --> 00:18:28,456
Շեֆ Վուն վերադարձել է

301
00:18:29,082 --> 00:18:30,958
առաջին անգամ
քանի որ նրա հիվանդության արձակուրդը, այնպես չէ՞:

302
00:18:31,041 --> 00:18:32,210
Այո՛։

303
00:18:34,628 --> 00:18:36,464
Ինչ-որ բան դուրս է գալիս:

304
00:18:37,631 --> 00:18:39,509
Նրա հետ ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

305
00:18:39,592 --> 00:18:41,260
Ահ, լավ ...

306
00:18:42,761 --> 00:18:46,307
Նրա կինը մահացել է անցյալ տարի
ավտովթարի ժամանակ.

307
00:18:47,641 --> 00:18:49,477
Այդ ժամանակվանից նա եղել է...

308
00:18:50,478 --> 00:18:52,355
պայքարում է իրերի հետ.

309
00:18:53,314 --> 00:18:55,108
-Գիտեք:
-Տեսնում եմ:

310
00:19:02,990 --> 00:19:06,410
Ի՞նչ: Սա գերեզման է?

311
00:19:09,705 --> 00:19:12,166
Քիմ... Սու-Ջոնգ?

312
00:19:20,007 --> 00:19:21,176
Moon Se-Jeong!

313
00:19:21,259 --> 00:19:22,385
Դու ինձ վախեցրիր։

314
00:19:22,468 --> 00:19:24,220
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը տեսնի մեզ:

315
00:19:24,303 --> 00:19:25,929
Ոչ ոք չի նայում։

316
00:19:27,681 --> 00:19:29,350
Հանկարծ աշխատում է
որովհետև նա կատաղեց?

317
00:19:29,433 --> 00:19:30,435
Ես կարող եմ դա անել:

318
00:19:30,518 --> 00:19:31,561
Դա ավելի արագ է, եթե ես դա անեմ:

319
00:19:31,644 --> 00:19:33,938
Վերադարձեք և դրեք ձկնորսական ձողերը։

320
00:19:34,021 --> 00:19:35,481
Նա նորից կսկսի ներծծվել:

321
00:19:35,564 --> 00:19:37,483
Այդ դեպքում ձեր մեծ եղբայրը չի դիմանա:

322
00:19:37,566 --> 00:19:39,319
Անիծված, նա ստացավ
բոլորը խելագարվել են ոչնչից:

323
00:19:39,402 --> 00:19:41,279
Նա բարկացնում է ինձ:

324
00:19:52,706 --> 00:19:53,374
Պարոն Սոնգ.

325
00:19:53,457 --> 00:19:55,210
Սեղմեք ձայնագրությունը և այն կկատարվի
ինքնաբերաբար նկարահանել կադրերը

326
00:19:55,293 --> 00:19:56,669
կանոնավոր պարբերականությամբ:

327
00:19:56,752 --> 00:19:58,671
Խնդրում ենք սեղմել այն նախքան ներս մտնելը:

328
00:19:58,754 --> 00:20:00,423
Ես չեմ կարող տանել նրան:

329
00:20:00,506 --> 00:20:01,674
Սեղմեք այն հիմա:

330
00:20:05,010 --> 00:20:06,262
Այո, դա լավ է:

331
00:20:06,345 --> 00:20:08,389
-Ես մտնում եմ:
-Լավ:

332
00:20:08,472 --> 00:20:09,473
Կհանդիպենք։

333
00:20:29,493 --> 00:20:31,495
Հիանալի: Շարունակեք, խնդրում եմ:

334
00:20:32,621 --> 00:20:34,457
անիծված: Ես պարզապես պետք է անջատեմ այն:

335
00:20:58,981 --> 00:21:00,691
Պարոն Սոնգ։ Սպասեք։

336
00:21:03,777 --> 00:21:05,321
Խնդրում եմ մի փոքր կրկնօրինակեք:

337
00:21:09,074 --> 00:21:10,326
Վերադառնալ?

338
00:21:10,409 --> 00:21:12,453
Այո, ես պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ:

339
00:21:16,499 --> 00:21:18,000
անիծված:

340
00:21:27,843 --> 00:21:29,428
կներես։ Խնդրում եմ շարունակեք:

341
00:21:30,053 --> 00:21:32,890
Ի՞նչ դժոխք: Ինչքան զայրացնող...

342
00:21:33,766 --> 00:21:35,184
Ես չեմ կարող տանել նրան:

343
00:21:59,667 --> 00:22:01,960
Պարոն Սոնգ։
Համոզվա՞ծ ես, որ այնտեղ ոչ ոք չկա:

344
00:22:11,804 --> 00:22:14,098
Այստեղ ոչ ոք չկա: անիծյալ:

345
00:22:14,598 --> 00:22:17,935
Պրոդյուսեր.
Եկեք և ինքներդ համոզվեք:

346
00:22:18,018 --> 00:22:18,894
Պարոն Սոնգ.

347
00:22:18,977 --> 00:22:20,646
Կարծում եմ՝ պետք է գաս
այնտեղից դուրս.

348
00:22:20,729 --> 00:22:23,274
Անիծյալ։ Ինչու՞ պետք է:

349
00:22:23,774 --> 00:22:26,152
Ի՞նչ կա նրա հետ: Լուրջ.

350
00:22:29,905 --> 00:22:31,157
(Զգուշացում)

351
00:22:34,202 --> 00:22:35,536
Ի՞նչ դժոխք:

352
00:22:39,373 --> 00:22:41,292
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

353
00:22:50,676 --> 00:22:51,760
Բարև

354
00:24:19,890 --> 00:24:20,849
Պարոն Սոնգ.

355
00:24:30,901 --> 00:24:32,278
Ձեր հետևում!

356
00:24:34,113 --> 00:24:35,948
Պարոն Սոնգ. Դուրս եկեք։

357
00:24:36,532 --> 00:24:39,827
Պարոն Սոնգ։ լա՞վ ես։
Լսո՞ւմ ես ինձ։

358
00:24:39,910 --> 00:24:41,036
Ինչո՞ւ։

359
00:24:41,662 --> 00:24:43,622
Ի՞նչ:

360
00:25:03,517 --> 00:25:04,685
Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։

361
00:25:04,768 --> 00:25:06,729
Ի՞նչ է դա։

362
00:25:09,940 --> 00:25:12,360
Պարոն Սոնգ։ որտե՞ղ ես։

363
00:25:13,068 --> 00:25:14,279
Պարոն Սոնգ։

364
00:25:14,362 --> 00:25:16,156
Ինչո՞ւ։

365
00:25:16,239 --> 00:25:18,116
Ի՞նչ է այս անգամ:

366
00:25:18,866 --> 00:25:19,992
Ո՞ւր գնաց։

367
00:25:20,075 --> 00:25:21,244
Եղբայր

368
00:25:22,120 --> 00:25:23,204
Եղբայր

369
00:25:27,208 --> 00:25:29,210
որտե՞ղ ես։

370
00:25:51,023 --> 00:25:52,108
Պրոդյուսեր.

371
00:25:54,277 --> 00:25:56,069
Ինչու եք այդքան զարմացած:

372
00:25:57,405 --> 00:26:00,741
Դուք հենց նոր տեսա՞ք դա:

373
00:26:01,367 --> 00:26:03,536
Այնտեղ ոչինչ չկա:

374
00:26:03,619 --> 00:26:06,038
Պարզապես փնտրիր եղբորս:

375
00:26:06,122 --> 00:26:06,997
Եղբայր

376
00:26:08,666 --> 00:26:09,583
Եղբայր

377
00:26:10,834 --> 00:26:12,044
Օ՜, անիծյալ:

378
00:26:13,629 --> 00:26:14,922
Ի՞նչ էր դա։

379
00:26:15,423 --> 00:26:18,217
Անիծյալ Ի՞նչ էր դա։

380
00:26:19,802 --> 00:26:22,472
Ինչ դժոխք էր դա։

381
00:26:22,555 --> 00:26:23,806
Սա ի՞նչ է։

382
00:26:24,765 --> 00:26:25,558
Սա՞

383
00:26:25,641 --> 00:26:28,144
Հիմարություն։ Ներդրեք այն:

384
00:26:28,644 --> 00:26:30,730
-Ինչո՞ւ:
- Հենց հիմա ցած դրեք:

385
00:26:30,813 --> 00:26:32,022
Սա ի՞նչ է։

386
00:26:39,697 --> 00:26:43,243
Դա պարզապես անիծված գունդ է:

387
00:26:43,326 --> 00:26:45,244
Ի՞նչ դժոխք:

388
00:26:46,078 --> 00:26:48,289
Դա պարզապես մի գունդ է:

389
00:26:48,372 --> 00:26:50,333
Ի՞նչ դժոխք:

390
00:26:51,084 --> 00:26:53,461
Դա հաստատ կնոջ գլուխ էր։

391
00:26:54,420 --> 00:26:55,671
Սխալ ես տեսել, եղբայր։

392
00:26:56,297 --> 00:26:59,342
Երբևէ տեսե՞լ եք ինձ երեխա շրջապատում:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։

393
00:27:00,343 --> 00:27:01,219
Լավ, լավ:

394
00:27:01,302 --> 00:27:02,803
Դու տեսար այն, ինչ տեսար։

395
00:27:02,886 --> 00:27:05,098
Անիծյալ Դուք երբեք չեք լսում:

396
00:27:05,764 --> 00:27:09,059
Ձեռքերս ընկավ։
անիծյալ:

397
00:27:15,483 --> 00:27:16,942
Կարծես «neokgeonjigi» լինի:

398
00:27:17,025 --> 00:27:18,236
Ի՞նչ:

399
00:27:19,069 --> 00:27:20,070
Ի՞նչ է դա:

400
00:27:20,154 --> 00:27:22,115
Շամանի ծեսը համար
ոգիներ քաշող

401
00:27:22,198 --> 00:27:23,449
ջրից։

402
00:27:23,949 --> 00:27:25,493
Ինչու՞ սա կախել ծառից:

403
00:27:25,576 --> 00:27:26,660
անիծյալ։

404
00:27:27,620 --> 00:27:29,830
Սա այն է, ինչ դուք տեսաք:

405
00:27:36,003 --> 00:27:38,464
Գուցե կամ գուցե ոչ:
Ես վստահ չեմ...

406
00:27:38,547 --> 00:27:40,258
Սուրբ կով.

407
00:27:40,341 --> 00:27:41,717
Դուք տեսե՞լ եք փողոցային տեսարանով ուրվականը:

408
00:27:43,802 --> 00:27:45,053
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

409
00:27:45,554 --> 00:27:46,431
Կարծում ես կատակում եմ?

410
00:27:46,514 --> 00:27:48,182
ժամը քանիսն է։

411
00:27:49,558 --> 00:27:50,809
կներես։

412
00:27:52,228 --> 00:27:55,315
Մենք դուրս կգանք և կվերադառնանք
վաղը նկարահանելու համար:

413
00:27:55,398 --> 00:27:57,650
Դա պետք է արվի այսօր։

414
00:27:58,234 --> 00:28:00,528
Դուք գիտեք, որ շատ մարդիկ
այնտեղ անհետացել է։

415
00:28:01,362 --> 00:28:04,865
Տեղացիները շատ զգայուն են
այդ մասին։

416
00:28:04,948 --> 00:28:08,203
Բայց մեր փողոցային տեսարանի կադրերը
այն ավելի վատթարացրեց:

417
00:28:08,286 --> 00:28:09,829
Մենք պետք է շտկենք այն հիմա:

418
00:28:09,912 --> 00:28:12,373
Չե՞նք կարող պարզապես
ջնջիր սա մի որոշ ժամանակ...

419
00:28:12,456 --> 00:28:15,210
Նրանք դա չեն ուզում
մշուշոտ կամ թաքնված

420
00:28:15,293 --> 00:28:17,128
թե չէ մարդիկ կխոսեն։

421
00:28:17,628 --> 00:28:19,630
Նրանք պահանջում են փոխել այն մինչև այսօր։

422
00:28:20,548 --> 00:28:21,674
Հետո...

423
00:28:23,717 --> 00:28:26,179
Ուղարկեք մեզ սարքավորումները հիմա:

424
00:28:26,970 --> 00:28:29,807
Իհարկե։
Շնորհակալություն, պրոդյուսեր Հան:

425
00:28:29,890 --> 00:28:31,016
Ցտեսություն։

426
00:28:31,100 --> 00:28:32,268
տնօրեն!

427
00:28:33,269 --> 00:28:35,229
Պրոդյուսեր Հանը լա՞վ է:

428
00:28:37,356 --> 00:28:39,233
Սարքավորումը...

429
00:28:39,942 --> 00:28:42,820
Հիմա նորից են ուղարկում:

430
00:28:42,903 --> 00:28:44,780
Բայց...

431
00:28:44,863 --> 00:28:46,699
մութ չէ՞ր լինի
երբ այն կհասնի?

432
00:28:46,782 --> 00:28:48,033
Մենք կսպասենք մոտակայքում, ապա կնկարահանենք այն

433
00:28:48,117 --> 00:28:49,910
լուսաբացին.

434
00:28:49,993 --> 00:28:51,245
Դուք խոսե՞լ եք տնօրեն Լիի հետ:

435
00:28:52,496 --> 00:28:54,540
Հստակ բացատրեցի՞ր

436
00:28:54,623 --> 00:28:56,000
իրավիճակը այստեղ?

437
00:28:56,084 --> 00:28:58,127
Այո, ես արել եմ:

438
00:28:59,002 --> 00:29:01,089
Փոխարենը խոստացել է 2 օրվա վարձատրություն։

439
00:29:01,172 --> 00:29:02,465
Նայեք, պրոդյուսեր:

440
00:29:03,174 --> 00:29:05,510
Մոռացեք փողը. Ես չեմ կարող դա անել:

441
00:29:05,593 --> 00:29:08,304
Պե՞տք է նկարահանենք այդ անիծյալ երթուղին:

442
00:29:08,387 --> 00:29:10,223
Ես կխոսեմ տնօրեն Լիի հետ:

443
00:29:10,306 --> 00:29:11,140
Պարոն Սոնգ.

444
00:29:14,310 --> 00:29:16,270
Դուք մտերիմ եք տնօրեն Լիի հետ:

445
00:29:16,770 --> 00:29:17,605
Այսպիսով.

446
00:29:18,231 --> 00:29:21,150
Չե՞ք կարող այս մեկ անգամ օգնել մեզ:

447
00:29:22,568 --> 00:29:24,154
Նա ասաց, որ կվճարի

448
00:29:24,237 --> 00:29:25,988
ձեր տեսախցիկի վերանորոգում.

449
00:29:27,072 --> 00:29:29,032
Մարդ...

450
00:29:29,533 --> 00:29:31,577
Մենք պետք է վերբեռնենք այն մինչև առավոտյան ժամը 8-ը:

451
00:29:31,660 --> 00:29:33,288
ուրեմն ամեն ինչ
պետք է արվի մինչև առավոտյան ժամը 6-ը:

452
00:29:33,371 --> 00:29:36,040
Կենտրոնը մոտ 30 րոպե հեռավորության վրա է:

453
00:29:36,124 --> 00:29:38,668
Գնանք այնտեղ հանգստանանք գիշերում։

454
00:29:38,751 --> 00:29:40,086
Մինչ այդ...

455
00:29:43,005 --> 00:29:45,091
Կարծում եմ, որ մենք պետք է վերադառնանք այնտեղ:

456
00:29:45,674 --> 00:29:47,427
Կարգավարը չկա:

457
00:29:47,510 --> 00:29:49,970
Դուք պետք է գցած լինեք այն
երբ դու ընկար.

458
00:29:50,471 --> 00:29:51,930
Հիշու՞մ եք որտեղ էր այն։

459
00:29:53,182 --> 00:29:55,309
Ես գաղափար չունեմ։ անիծյալ:

460
00:29:57,186 --> 00:29:59,063
Եկեք վաղը գտնենք:

461
00:29:59,147 --> 00:30:00,314
Եվ թողնել այստեղ գիշերվա ընթացքում:

462
00:30:00,898 --> 00:30:04,360
Ո՞ւր էր, եղբայր:
Ես կգնամ և կբերեմ:

463
00:30:05,694 --> 00:30:08,364
Ես եղել եմ այնտեղ: Եկեք գնանք։

464
00:30:08,447 --> 00:30:09,823
Դե արի։

465
00:30:10,408 --> 00:30:12,577
Եկեք գնանք և դա արագ անենք:

466
00:30:12,660 --> 00:30:13,869
Գալիս.

467
00:30:22,461 --> 00:30:23,671
Ես եմ։

468
00:30:23,754 --> 00:30:25,090
Ես բերում եմ սարքավորումները։

469
00:30:25,173 --> 00:30:26,299
Ասա ինձ, թե որտեղ ես մնում:

470
00:30:26,965 --> 00:30:28,259
Դու՞ ես գալիս:

471
00:30:28,342 --> 00:30:29,594
Եթե ընկերությունն ուզում է, որ ես գնամ,

472
00:30:29,677 --> 00:30:31,053
ինչ ընտրություն ունեմ

473
00:30:31,762 --> 00:30:33,639
Մենք դեռ Salmokji-ում ենք:

474
00:30:33,722 --> 00:30:35,933
Մենք պետք է գտնենք վերահսկիչին:

475
00:30:36,016 --> 00:30:37,727
Հետո ես կգամ Սալմոկջի։

476
00:30:37,810 --> 00:30:40,355
Ի դեպ, Քյո-շիկը այստեղ է։

477
00:30:40,438 --> 00:30:43,608
Շեֆ Վու՞ Նա գնաց այնտեղ?

478
00:30:43,691 --> 00:30:45,568
Այո, նա եկավ օգնելու:

479
00:30:46,569 --> 00:30:48,070
Նա լա՞վ է:

480
00:30:49,363 --> 00:30:51,991
Վստահ չեմ: Ինչ-որ բան անջատված է:

481
00:30:52,074 --> 00:30:53,201
Ինչո՞ւ։

482
00:30:54,993 --> 00:30:57,830
Նա կարծես... ուրիշ է։

483
00:30:57,913 --> 00:31:02,127
Նա այնքան էլ չի խոսում
իսկ նա կարծես վատ տրամադրություն ունի։

484
00:31:02,210 --> 00:31:03,128
Իսկապե՞ս:

485
00:31:03,211 --> 00:31:05,171
Հարցրեք նրան, թե ինչու ավելի ուշ:

486
00:31:05,254 --> 00:31:06,089
ես կանեմ։

487
00:31:06,172 --> 00:31:07,798
Անվտանգ վարեք:

488
00:31:32,740 --> 00:31:35,618
Սա ճի՞շտ տեղն է:

489
00:31:36,660 --> 00:31:39,955
Համոզված եմ, որ այստեղ եմ ընկել:

490
00:31:41,874 --> 00:31:44,960
Հետո այն պետք է լինի այստեղ:
Որտե՞ղ է այն:

491
00:31:51,467 --> 00:31:52,551
Ինչ եք նայում:

492
00:31:54,011 --> 00:31:56,264
-Այս տեղը...
-Հմմ?

493
00:31:56,347 --> 00:31:59,225
Այնտեղ է փողոցային տեսարանով ուրվականը
նկարահանվել է, չէ՞

494
00:32:00,684 --> 00:32:02,353
Ճիշտ է։

495
00:32:02,436 --> 00:32:06,191
Կարծում եմ... այն այնտեղ էր:

496
00:32:06,274 --> 00:32:08,901
- Այնտեղ?
-Այո:

497
00:32:15,324 --> 00:32:16,825
Գտե՞լ եք:

498
00:32:18,161 --> 00:32:19,328
Ոչ

499
00:32:22,623 --> 00:32:23,707
պետ.

500
00:32:25,959 --> 00:32:28,337
Չափազանց դժվա՞ր է խոսել դրա մասին:

501
00:32:29,380 --> 00:32:31,216
Մարդիկ աշխատանքի մեջ
բոլորն անհանգստացած են.

502
00:32:31,299 --> 00:32:33,092
Ասացի՝ հետո կասեմ։

503
00:32:34,968 --> 00:32:39,390
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է
քեզ այստեղ?

504
00:32:46,939 --> 00:32:48,441
Դու էլ քարեր դիզեցի՞ր:

505
00:32:48,941 --> 00:32:49,650
Ի՞նչ:

506
00:32:51,819 --> 00:32:54,280
Ասում են՝ այստեղ քարեր դիզել
կատարում է ցանկությունները.

507
00:32:57,283 --> 00:32:58,117
Այո՛։

508
00:33:00,119 --> 00:33:01,287
Ի՞նչ եք ցանկացել։

509
00:33:02,496 --> 00:33:03,622
Ոչինչ շատ.

510
00:33:07,085 --> 00:33:08,544
Իմ ցանկությունն իրականացավ.

511
00:33:13,382 --> 00:33:14,258
Ի՞նչ:

512
00:33:29,315 --> 00:33:30,899
-Պարոն Սոնգ։
-Այո:

513
00:33:31,650 --> 00:33:35,404
Մի տեղ կա, որը նայում է
նման է այստեղ.

514
00:33:35,988 --> 00:33:37,365
Միգուցե շփոթվե՞լ եք։

515
00:33:38,241 --> 00:33:42,370
Մարդ... Ամեն ինչ նույնն է թվում:

516
00:33:42,870 --> 00:33:45,873
Դե... Կցանկանայի՞ք
ուզում ես գնալ ինձ հետ?

517
00:33:47,083 --> 00:33:48,542
Դուք հիմա գնում եք:

518
00:33:49,042 --> 00:33:50,043
Եկեք գնանք։

519
00:33:53,046 --> 00:33:55,133
Կտեսնվենք, եղբայր: Ես կստուգեմ այստեղ:

520
00:33:59,512 --> 00:34:00,388
Ջիզ.

521
00:34:01,514 --> 00:34:03,266
Լա՞վ գիտեք այս վայրը:

522
00:34:15,068 --> 00:34:17,530
Այն պետք է դիպչի մակերեսին:

523
00:34:19,782 --> 00:34:21,159
Դու լավ ես։

524
00:34:21,242 --> 00:34:21,992
Սրա նման?

525
00:34:24,995 --> 00:34:28,291
Նրանք նման են մարդկային գլուխների:

526
00:34:29,667 --> 00:34:30,543
Հեյ

527
00:34:31,669 --> 00:34:32,878
Հեյ

528
00:34:36,924 --> 00:34:41,387
Վերջապես գիշերն ընկավ
Salmokji-ի վրա։

529
00:34:43,139 --> 00:34:44,099
Հիմա,

530
00:34:44,182 --> 00:34:48,686
Ես կփորձեմ գտնել ուրվականներ
շարժման դետեկտորով:

531
00:34:50,271 --> 00:34:51,147
Բոլորին!

532
00:34:52,231 --> 00:34:57,903
Քանի՞ ուրվական ես դու
կարծում եք, որ մենք կարող ենք գտնել Salmokji-ում:

533
00:35:00,948 --> 00:35:02,450
Ի՞նչ:

534
00:35:02,533 --> 00:35:04,327
Ոչ մի ուրվական չի երևում:

535
00:35:05,619 --> 00:35:06,829
որտե՞ղ ես։

536
00:35:06,912 --> 00:35:08,997
Ասա բարև, խնդրում եմ:

537
00:35:09,873 --> 00:35:11,084
Սե-ջոնգ.

538
00:35:11,167 --> 00:35:13,628
Մի պահ ռացիոնալ մտածեք։

539
00:35:13,711 --> 00:35:15,088
Չկա նման բան, ինչպես ուրվականներ:

540
00:35:16,797 --> 00:35:18,591
Նայե՛ք Հաճելի

541
00:35:19,675 --> 00:35:21,177
Տարօրինակ է,

542
00:35:21,260 --> 00:35:23,888
Ես նույնիսկ ազդանշաններ եմ ստանում
պատահական լքված տներում:

543
00:35:23,971 --> 00:35:25,765
Փողոցային տեսարան բռնել է մեկը,

544
00:35:25,848 --> 00:35:27,517
բայց ոչ պարանորմալ տեսախցիկը:

545
00:35:27,600 --> 00:35:28,934
Լուրջ.

546
00:35:29,017 --> 00:35:30,395
Կտրե՛ք այն։

547
00:35:30,478 --> 00:35:31,729
Ուրվականները չեն գալիս

548
00:35:31,812 --> 00:35:33,689
քո պատճառով!

549
00:35:33,772 --> 00:35:35,608
Չկա նման բան, ինչպես ուրվականներ:

550
00:35:35,691 --> 00:35:37,235
(Շեֆ Վու Կյո-շիկ)

551
00:35:37,776 --> 00:35:39,862
Ինչու ես չեմ կարող դա անել:

552
00:35:40,779 --> 00:35:42,323
Սեոնգ-բին, քո հերթն է:

553
00:35:43,991 --> 00:35:46,744
Ինչու՞ է գլխավոր Վուն այդքան երկար:

554
00:36:32,165 --> 00:36:36,336
(Onroad Media Team 3)

555
00:36:36,419 --> 00:36:39,547
Սա աշխատում է, թե ոչ:

556
00:36:39,630 --> 00:36:41,132
- Սե-ջոնգ:
-Այո՞:

557
00:36:41,715 --> 00:36:43,551
Ստուգելու բան ունեմ
այս հիշաքարտը?

558
00:36:44,260 --> 00:36:46,720
Իհարկե։

559
00:36:47,263 --> 00:36:48,514
Ստուգելու բան ունե՞ք:

560
00:36:48,597 --> 00:36:49,640
Այո՛։

561
00:36:50,516 --> 00:36:53,228
Սա 3-րդ թիմին չի՞ պատկանում:

562
00:36:53,311 --> 00:36:54,312
Այո՛։

563
00:36:58,274 --> 00:37:00,276
Դա գլխավոր Վուն է:

564
00:37:02,570 --> 00:37:04,197
Սա Salmokji-ն է:

565
00:37:04,738 --> 00:37:06,616
Բայց որտե՞ղ է այս վայրը:

566
00:37:06,699 --> 00:37:10,369
Գլխավոր Վուն ե՞րբ է ժայռեր կուտակել:

567
00:37:12,079 --> 00:37:14,290
Ինչ-որ բան այն չէ:

568
00:37:22,756 --> 00:37:23,799
Դիմացե՛ք։

569
00:37:25,426 --> 00:37:26,761
Բարև

570
00:37:26,844 --> 00:37:29,012
Դու ասացիր պետ Վու
այնտեղ էր, չէ՞

571
00:37:29,555 --> 00:37:30,681
Այո՛։

572
00:37:30,764 --> 00:37:32,642
Հիմա նա քեզ հետ է:

573
00:37:32,725 --> 00:37:35,478
Չէ, գնաց փնտրելու
վերահսկիչը.

574
00:37:35,561 --> 00:37:37,105
Հան Սու-ին.

575
00:37:37,188 --> 00:37:39,357
Լսիր ինձ ուշադիր։

576
00:37:39,440 --> 00:37:40,733
Ի՞նչ կա քեզ հետ:

577
00:37:41,567 --> 00:37:42,777
Ընդամենը երկու բաց թողնո՞ւմ:

578
00:37:42,860 --> 00:37:44,862
Դուք պետք է նետեք այսպես.

579
00:37:44,945 --> 00:37:47,740
1, 2, 3, 4, 5, 6: Այո՛։

580
00:37:47,823 --> 00:37:48,824
Շարժվեք դեպի վեր։

581
00:37:48,907 --> 00:37:51,244
Ուշադիր դիտեք.

582
00:37:52,286 --> 00:37:56,249
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: Ո՜վ

583
00:38:13,474 --> 00:38:15,226
Դուք նույնպես կարող եք դա լսել, չէ՞:

584
00:38:16,435 --> 00:38:17,436
Այո՛։

585
00:38:23,442 --> 00:38:25,236
Ես հենց նոր լսեցի

586
00:38:27,238 --> 00:38:30,032
նա հիվանդանոցում մահացել է
անցած գիշեր.

587
00:38:31,784 --> 00:38:32,910
Ի՞նչ:

588
00:38:32,993 --> 00:38:36,580
Ես չէի կարող հավատալ դրան
և մի քանի անգամ ստուգեցի,

589
00:38:37,956 --> 00:38:40,334
բայց նա իսկապես մահացավ:

590
00:38:41,752 --> 00:38:42,878
Հիվանդանոցո՞ւմ։

591
00:38:43,879 --> 00:38:44,922
Ինչպես...

592
00:38:46,215 --> 00:38:47,758
Համոզվա՞ծ ես

593
00:38:49,135 --> 00:38:51,470
տեսա՞ք պետ Վու Կյո-շիկին։

594
00:38:52,305 --> 00:38:53,764
Բարև

595
00:39:08,237 --> 00:39:09,739
-Ի՞նչ է պատահել։
-Ի՞նչ էր դա:

596
00:39:09,822 --> 00:39:11,031
(Յուն Կի-Տաե)

597
00:39:13,033 --> 00:39:13,784
Սե-ջոնգ! լա՞վ ես։

598
00:39:13,867 --> 00:39:16,371
Ես վայր ընկա։

599
00:39:16,454 --> 00:39:17,621
լա՞վ ես։

600
00:39:18,664 --> 00:39:20,375
Ի՞նչ է պատահել։

601
00:39:20,458 --> 00:39:22,335
Ինչ-որ բան թռավ
ջրամբարից։

602
00:39:22,418 --> 00:39:24,962
Այնտեղի՞ց։ Չէ՞ որ
միայն լույսն է պայթում?

603
00:39:25,045 --> 00:39:27,006
Ո՛չ։ Երդվում եմ, մի քար թռավ վրայով։

604
00:39:27,090 --> 00:39:27,840
Ոչ

605
00:39:30,593 --> 00:39:32,345
Դա թռչուն է:

606
00:39:32,428 --> 00:39:33,387
Թռչուն?

607
00:39:36,557 --> 00:39:38,309
Ինչու՞ է ժայռը թռչում:

608
00:39:41,437 --> 00:39:42,355
Ի՞նչ է դա:

609
00:40:01,207 --> 00:40:02,166
Ինչ է դժոխք.

610
00:40:02,708 --> 00:40:04,085
Ինչպե՞ս այն ինքնին միացավ:

611
00:40:04,168 --> 00:40:05,669
Ի՞նչ է դա:

612
00:40:06,170 --> 00:40:07,588
Այն անընդհատ փոխում է հաճախականությունները

613
00:40:07,671 --> 00:40:09,507
բռնել ինչ էլ որ լինի
ուրվականներն ուզում են ասել...

614
00:40:10,549 --> 00:40:11,551
Պարզ ասած,

615
00:40:11,634 --> 00:40:13,219
դա սարք է
որը թույլ է տալիս խոսել ուրվականների հետ:

616
00:40:13,302 --> 00:40:15,680
Աշխարհն այնքան առաջ է գնացել։

617
00:40:15,763 --> 00:40:17,265
Հիմա կարո՞ղ ենք խոսել ուրվականների հետ:

618
00:40:19,142 --> 00:40:20,976
Առաջ գնա։ Թույլ տվեք լսել այն:

619
00:40:23,396 --> 00:40:24,730
Վստա՞հ ես։

620
00:40:24,813 --> 00:40:26,316
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն...

621
00:40:26,399 --> 00:40:27,608
անիծյալ:

622
00:40:43,832 --> 00:40:45,126
Դուք եկել եք

623
00:40:46,043 --> 00:40:47,711
Դուք դա լսե՞լ եք:

624
00:40:48,296 --> 00:40:49,880
Հարցրեց՝ եկե՞լ ենք։

625
00:40:51,965 --> 00:40:54,302
Ե՞րբ եք եկել։

626
00:40:54,802 --> 00:40:55,844
Այսօր.

627
00:40:57,263 --> 00:40:59,432
Քանի՞ հոգի եկավ։

628
00:41:01,350 --> 00:41:02,518
Վեց հոգի.

629
00:41:02,601 --> 00:41:04,187
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

630
00:41:04,270 --> 00:41:05,271
Տուր ինձ դա:

631
00:41:05,354 --> 00:41:06,189
Սա ի՞նչ է։

632
00:41:06,689 --> 00:41:09,192
Այն նախկինում երբեք այսքան լավ չէր աշխատում:

633
00:41:09,275 --> 00:41:11,152
Որտե՞ղ խոսեմ:

634
00:41:11,985 --> 00:41:13,571
Այն այստեղ է, այնպես որ պարզապես խոսեք:

635
00:41:13,654 --> 00:41:16,115
Օ՜, ուրվականն այստեղ է, հա՞:

636
00:41:18,701 --> 00:41:20,661
- Սե-ջոնգ, նկարիր ինձ:
-Ի՞նչ:

637
00:41:20,744 --> 00:41:22,997
-Լա՞վ տեսք ունեմ:
-Այո: Առաջ գնա։

638
00:41:23,081 --> 00:41:23,872
Լավ։

639
00:41:24,540 --> 00:41:25,874
Ո՞վ ես դու

640
00:41:26,834 --> 00:41:28,586
-Ինձ?
-Օ՜, անիծյալ։

641
00:41:28,669 --> 00:41:30,380
Այո, դու!

642
00:41:30,463 --> 00:41:32,381
Դուք ուրվական եք, որը խեղդվել է այստեղ:

643
00:41:33,716 --> 00:41:34,592
Իհարկե։

644
00:41:34,675 --> 00:41:36,094
Իհարկե՞։

645
00:41:36,177 --> 00:41:38,513
Հետո դու թռչուն նետեցիր
հենց հիմա մեզ մոտ,

646
00:41:38,596 --> 00:41:39,638
ջղաձիգ?

647
00:41:40,264 --> 00:41:41,599
Ներս արի, Ռոջեր։

648
00:41:44,768 --> 00:41:46,145
Պանկը վախեցավ։

649
00:41:49,773 --> 00:41:51,317
Ի՞նչ է պատահել:
Ինչու՞ այդքան վախեցած տեսք ունենալ:

650
00:41:53,152 --> 00:41:54,278
Լսիր.

651
00:41:57,490 --> 00:41:58,782
Քո պատճառով,

652
00:42:00,659 --> 00:42:02,077
ես մահացել եմ։

653
00:42:05,414 --> 00:42:06,540
Լսիր.

654
00:42:07,708 --> 00:42:09,168
Քո պատճառով,

655
00:42:12,171 --> 00:42:13,631
ես մահացել եմ։

656
00:42:16,925 --> 00:42:18,386
Լսիր.

657
00:42:25,184 --> 00:42:26,644
Քո պատճառով ես մեռա։

658
00:42:39,115 --> 00:42:40,283
Անջատեք այն:

659
00:42:40,366 --> 00:42:41,492
լա՞վ ես։

660
00:42:41,575 --> 00:42:42,327
Ի՞նչ է պատահել։

661
00:42:42,410 --> 00:42:44,495
Որ ճանապարհը Քյո-շիկ
ասեք նա գնում էր?

662
00:42:44,578 --> 00:42:46,414
Ես հիմա կկանչեմ նրան:

663
00:42:46,497 --> 00:42:48,207
Նախ,

664
00:42:48,874 --> 00:42:51,919
եկեք դադարեցնենք ամեն ինչ
և գտե՛ք երկու տղամարդկանց:

665
00:42:52,002 --> 00:42:53,588
Ես կխորանամ անտառի մեջ:

666
00:42:53,671 --> 00:42:55,090
Սեոնգ-բին, վերադարձիր և ստուգիր
մեր եկած ճանապարհը:

667
00:42:55,173 --> 00:42:56,799
Լավ, ես կանեմ:

668
00:43:01,053 --> 00:43:02,305
Ի՞նչ դժոխք:

669
00:43:02,388 --> 00:43:04,723
- Սե-ջոնգ, գնանք:
-Ինչու՞ է նա այդքան ցնցված:

670
00:43:09,562 --> 00:43:11,522
Որքա՞ն հեռու պետք է գնանք։

671
00:43:11,605 --> 00:43:12,565
Հը՞

672
00:43:13,941 --> 00:43:15,693
Շարունակիր։

673
00:43:16,235 --> 00:43:19,447
Դուք ասացիք, որ մոտ է:
Հիմա մութ է։

674
00:43:19,530 --> 00:43:20,906
Գնացեք ավելի հեռու:

675
00:43:20,989 --> 00:43:22,658
Շարունակիր։

676
00:43:24,076 --> 00:43:26,036
Սա ի՞նչ դժոխք է։

677
00:43:40,884 --> 00:43:42,136
պետ.

678
00:43:44,347 --> 00:43:45,598
Ի՞նչ դժոխք:

679
00:43:47,141 --> 00:43:48,351
պետ.

680
00:44:00,571 --> 00:44:01,864
Ո՞վ է այնտեղ:

681
00:44:04,950 --> 00:44:06,034
Հը՞

682
00:44:09,163 --> 00:44:10,581
անիծված...

683
00:45:10,724 --> 00:45:11,642
Սեոնգ-բին.

684
00:45:12,435 --> 00:45:14,770
Ուրվականների տուփը խենթ չէ՞ր։

685
00:45:14,853 --> 00:45:16,939
Ես սագի խայթոցներ ստացա:

686
00:45:21,985 --> 00:45:23,362
- Սեոնգ-բին?
-Հը՞:

687
00:45:26,031 --> 00:45:27,032
լա՞վ ես։

688
00:45:27,700 --> 00:45:29,619
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

689
00:45:29,702 --> 00:45:31,370
Օ՜, ուրվականների տուփ:

690
00:45:32,205 --> 00:45:33,289
Ճիշտ է։

691
00:45:33,831 --> 00:45:35,083
Դա իսկապես տարօրինակ էր:

692
00:45:35,166 --> 00:45:36,917
Դա երբեք չի արել նախկինում:

693
00:45:37,000 --> 00:45:38,127
Ես գիտեմ.

694
00:45:39,087 --> 00:45:41,255
Կարծում եմ, որ ուրվականներ գոյություն ունեն:

695
00:45:42,548 --> 00:45:46,135
Հուսով եմ, որ մենք նորից ինչ-որ բան կստանանք:

696
00:45:47,052 --> 00:45:48,971
Եկեք նախ գտնենք գլխավոր Վուին:

697
00:45:51,099 --> 00:45:52,015
Ի՞նչ:

698
00:45:53,058 --> 00:45:53,976
Սեոնգ-բին.

699
00:45:54,059 --> 00:45:54,893
Ի՞նչ:

700
00:45:56,770 --> 00:45:58,606
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

701
00:46:10,284 --> 00:46:11,785
Շեֆ Վու՞

702
00:46:13,412 --> 00:46:14,663
Շեֆ Վու!

703
00:46:16,082 --> 00:46:18,709
Ի՞նչ է նա անում այնտեղ ինքնուրույն:

704
00:46:18,792 --> 00:46:19,835
Վստահ չեմ...

705
00:46:20,586 --> 00:46:22,338
Ի՞նչ եք անում, պարոն:

706
00:46:23,422 --> 00:46:25,800
- Սեոնգ-բին:
-Հը՞:

707
00:46:25,883 --> 00:46:27,218
Այդ եղևնին...

708
00:46:28,511 --> 00:46:30,388
Չէ՞ որ դա նախկինում է։

709
00:46:31,139 --> 00:46:32,765
Ինչու՞ դա կլիներ այստեղ:

710
00:46:33,557 --> 00:46:35,058
Դա, հավանաբար, նման է:

711
00:46:36,185 --> 00:46:37,770
- Ոչ:
- Ոչ մի կերպ:

712
00:46:37,853 --> 00:46:39,147
Դա մեկն է:

713
00:46:40,773 --> 00:46:42,065
Շեֆ Վու՞

714
00:46:43,526 --> 00:46:45,528
Որտե՞ղ է պարոն Սոնգը։

715
00:46:49,532 --> 00:46:50,741
Շեֆ Վու՞

716
00:47:38,622 --> 00:47:40,208
Պրոդյուսեր Հան, լա՞վ ես:

717
00:47:40,916 --> 00:47:41,792
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

718
00:47:43,919 --> 00:47:45,171
Դա ոչինչ է։

719
00:47:45,254 --> 00:47:47,047
Կարծես թե այդպես չէ:

720
00:47:47,965 --> 00:47:49,092
Տեսե՞լ եք ուրվական կամ այլ բան:

721
00:47:50,718 --> 00:47:53,137
Սպասեք։ Այստեղ ինչ-որ բան կա:

722
00:47:54,805 --> 00:47:56,099
Եղբայր

723
00:48:04,690 --> 00:48:06,484
Գլխավոր...

724
00:48:10,696 --> 00:48:12,115
Շեֆ Վու՞

725
00:48:13,574 --> 00:48:15,368
Եկեք հետ գնանք։

726
00:48:18,204 --> 00:48:19,830
-Ի՞նչ էր դա:
- Անիծո՜

727
00:48:32,135 --> 00:48:33,219
Արթնացե՛ք։ Եղբայր

728
00:48:46,815 --> 00:48:48,109
Սե-ջոնգ? Ի՞նչ է պատահել։

729
00:48:48,192 --> 00:48:49,569
Մենք պետք է դուրս գանք:

730
00:48:49,652 --> 00:48:50,445
Ի՞նչ է պատահել։

731
00:48:50,528 --> 00:48:52,821
Եկեք դուրս գանք դժոխքից:

732
00:49:02,665 --> 00:49:03,666
Պարոն Երգ...

733
00:49:07,503 --> 00:49:09,422
Ի՞նչ պատահեց նրան։

734
00:49:12,883 --> 00:49:15,219
Եղբայրս ծառի վրա էր։

735
00:49:16,845 --> 00:49:20,641
Նա կախված էր ծառից։

736
00:49:27,856 --> 00:49:29,900
Վերահաշվարկ.

737
00:50:15,779 --> 00:50:17,282
Excuse me!

738
00:50:17,365 --> 00:50:18,532
Բարև

739
00:50:32,671 --> 00:50:33,714
What the...

740
00:50:36,134 --> 00:50:37,050
Բարև

741
00:50:38,802 --> 00:50:40,179
Ներեցեք ինձ։

742
00:50:43,599 --> 00:50:44,683
լա՞վ ես։

743
00:50:53,359 --> 00:50:56,487
Նա իմ աղջիկն է:

744
00:50:57,488 --> 00:50:59,824
Երբ նա ընկավ Սալմոկջի,

745
00:50:59,907 --> 00:51:02,743
Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ տեսնի նրան:

746
00:51:06,789 --> 00:51:08,874
Թեև նա այդպես ավարտվեց,

747
00:51:10,751 --> 00:51:14,380
ավելի լավ է նրան այստեղ պահել
ջրի փոխարեն։

748
00:51:18,426 --> 00:51:21,179
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

749
00:51:21,679 --> 00:51:25,057
Ահ... Եկել եմ ուղղություն խնդրելու։

750
00:51:28,894 --> 00:51:31,647
Ինչ-որ մեկը, ում ճանաչում եք Salmokji-ում:

751
00:51:32,398 --> 00:51:34,358
որտեղի՞ց իմացար։

752
00:52:16,609 --> 00:52:18,736
Շեֆ Վուն քարեր էր դիզում:

753
00:52:19,612 --> 00:52:20,446
Որտեղ?

754
00:52:20,529 --> 00:52:21,656
Let's just leave.

755
00:52:21,739 --> 00:52:22,740
անիծյալ։

756
00:52:24,074 --> 00:52:25,409
Tell me where he is now!

757
00:52:25,951 --> 00:52:27,370
Նախ զանգենք ոստիկանություն։

758
00:52:27,453 --> 00:52:28,954
Մի զեկուցեք դրա մասին:

759
00:52:29,037 --> 00:52:30,748
Ես սպանելու եմ այդ ջղային։

760
00:52:30,831 --> 00:52:32,292
Մենք չգիտենք, թե ով է դա արել:

761
00:52:32,375 --> 00:52:33,126
Հետո ինչպես կարող է

762
00:52:33,209 --> 00:52:34,585
պարզապես ժայռեր կուտակեք
երբ ինչ-որ մեկը մահացավ!

763
00:52:39,382 --> 00:52:41,175
Մենք չենք կարողանա գտնել նրան:

764
00:52:41,800 --> 00:52:42,885
Ինչու՞ ոչ։

765
00:52:44,178 --> 00:52:45,846
Ինչու՞ մենք չենք կարող դժոխք:

766
00:52:48,307 --> 00:52:49,558
Որովհետև...

767
00:52:51,894 --> 00:52:54,355
Ինչպես կարող ենք գտնել մեկին
ով է արդեն մահացած

768
00:52:54,855 --> 00:52:55,689
Մեռա՞ծ։

769
00:52:56,399 --> 00:52:57,650
Նա մեռա՞ծ է:

770
00:53:00,736 --> 00:53:03,071
Կի-Թայեն ինձ ավելի վաղ էր զանգահարել։

771
00:53:04,282 --> 00:53:07,743
Նա ասաց, որ գլխավոր Վուն մահացել է:

772
00:53:08,452 --> 00:53:09,787
Ի՞նչ դժոխք:

773
00:53:11,330 --> 00:53:12,832
Մենք նրա հետ էինք ամբողջ օրը!

774
00:53:12,915 --> 00:53:14,333
Նա նկարահանվել է մեզ հետ։

775
00:53:15,418 --> 00:53:17,002
Հետո նա արդեն...

776
00:53:21,174 --> 00:53:22,049
Ի՞նչ:

777
00:53:22,966 --> 00:53:24,885
Դուք հավատում եք, որ նա ուրվական էր:

778
00:53:25,719 --> 00:53:26,804
Լավ! Ենթադրենք, նա էր:

779
00:53:26,887 --> 00:53:27,888
Այդ դեպքում ինչո՞ւ սպանեց եղբորս։

780
00:53:27,971 --> 00:53:29,848
Նրանք հենց նոր հանդիպեցին։ Ինչո՞ւ։

781
00:53:30,808 --> 00:53:32,435
Որովհետև նա ընկավ ջրի մեջ։

782
00:53:35,521 --> 00:53:36,647
Ի՞նչ:

783
00:53:38,399 --> 00:53:41,026
Ջրային ուրվականները կապված են ջրի հետ:

784
00:53:43,904 --> 00:53:48,784
Նա միակն է, ով ներս է մտել
ջուրը դուրս է մեզանից:

785
00:53:48,867 --> 00:53:50,369
Մի մարդ մահացել է.

786
00:53:51,078 --> 00:53:53,331
Եղբայրս մահացավ!
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

787
00:54:07,886 --> 00:54:09,680
Խենթ ապուշ!

788
00:54:10,306 --> 00:54:11,557
Կանգնեցրե՛ք նրան։

789
00:54:13,058 --> 00:54:14,727
Հրացանի որդի! Կանգ առեք

790
00:54:22,526 --> 00:54:24,069
Ո՞ւր գնաց սրիկաը:

791
00:54:26,071 --> 00:54:27,865
Հրացանի որդի! որտե՞ղ ես։

792
00:54:32,703 --> 00:54:33,579
անիծյալ։

793
00:54:33,662 --> 00:54:35,914
Հեյ Պրոդյուսեր Song!

794
00:54:41,129 --> 00:54:43,589
Այդ խելագար հրեշը:

795
00:54:44,382 --> 00:54:46,301
Դու անիծյալ հոգեբան:

796
00:54:46,384 --> 00:54:48,010
Եկեք այստեղ:

797
00:54:49,095 --> 00:54:49,970
Եկեք այստեղ!

798
00:54:50,804 --> 00:54:52,473
Դու խայթեցիր: Եկեք այստեղ!

799
00:54:52,556 --> 00:54:54,933
- Պրոդյուսեր Սոնգ, վերջ:
- Հրացանի որդի!

800
00:54:55,726 --> 00:54:57,395
-Մի գնա!
- Արի այստեղ, ապուշ!

801
00:54:57,478 --> 00:54:58,521
Հանգստացիր։

802
00:54:58,604 --> 00:55:00,022
Խնդրում եմ հանգստացե՛ք։

803
00:55:00,106 --> 00:55:01,232
Բաց թողեք։

804
00:55:01,315 --> 00:55:02,192
Չե՞ս տեսնում։

805
00:55:02,275 --> 00:55:04,485
Դա ձեզ գայթակղում է դեպի Սալմոկջի:

806
00:55:04,568 --> 00:55:05,861
Թող նա գրավի ինձ:

807
00:55:06,820 --> 00:55:08,156
Դու խայթեցիր:

808
00:55:12,118 --> 00:55:13,661
Դու անիծյալ...

809
00:55:16,747 --> 00:55:18,374
Հրացանի որդի!

810
00:55:21,877 --> 00:55:22,961
Ա՛յ, ապուշ

811
00:55:27,841 --> 00:55:29,135
Դուրս եկեք այնտեղից հիմա:

812
00:55:29,218 --> 00:55:30,720
Դու չպետք է այնտեղ լինես։

813
00:55:30,803 --> 00:55:32,555
Դուրս եկեք հիմա:
Ի՞նչ ես անում։

814
00:55:34,265 --> 00:55:35,558
Շտապե՛ք։

815
00:56:23,689 --> 00:56:25,149
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

816
00:56:25,649 --> 00:56:26,692
Շտապե՛ք:

817
00:56:35,243 --> 00:56:36,827
Moon Se-Jeong! Արի՛

818
00:56:36,910 --> 00:56:38,288
Ո՞ւր գնաց եղջյուրը:

819
00:56:38,371 --> 00:56:40,038
Պարզապես անցիր այստեղ, հիմա:

820
00:56:41,124 --> 00:56:42,875
Քարը գնացե՞լ է:

821
00:56:44,710 --> 00:56:46,170
Եկեք գնանք։

822
00:56:58,474 --> 00:57:00,768
100 մետրից թեքվեք աջ։

823
00:57:01,560 --> 00:57:02,936
Թեքվեք աջ...

824
00:57:09,943 --> 00:57:11,195
Ի՞նչ դժոխք:

825
00:57:19,620 --> 00:57:22,290
Շարունակեք ուղիղ 3 կմ:

826
00:57:22,998 --> 00:57:24,292
Ինչո՞ւ ենք մենք վերադարձել այստեղ:

827
00:57:24,375 --> 00:57:26,502
Ես դրեցի ելքի ճանապարհը.

828
00:57:26,585 --> 00:57:27,795
Սխա՞լ ճանապարհ ենք գնացել։

829
00:57:27,878 --> 00:57:29,255
Եկեք նորից փորձենք:

830
00:57:47,440 --> 00:57:49,109
Վերահաշվարկ.

831
00:57:49,192 --> 00:57:51,444
- Անիծյալ...
- 50 մետրում շրջադարձ կատարեք.

832
00:57:51,527 --> 00:57:53,112
անիծյալ։ Շտապե՛ք դրան:

833
00:57:53,987 --> 00:57:55,448
-Վերահաշվարկ.
-Պարզապես անջատիր:

834
00:57:55,531 --> 00:57:57,074
Դա չի կարող լինել այնքան բարդ!

835
00:57:57,158 --> 00:57:58,868
20 մետրում կատարել շրջադարձ.

836
00:57:58,951 --> 00:57:59,827
Անիծյալ։

837
00:58:52,296 --> 00:58:53,506
Ի՞նչ դժոխք:

838
00:58:53,589 --> 00:58:55,425
Մենք նախկինում այստեղ էինք:

839
00:58:55,508 --> 00:58:57,426
Նույն խաչմերուկն է։

840
00:59:03,015 --> 00:59:04,850
Եկեք այս անգամ թեքվենք ձախ:

841
00:59:05,851 --> 00:59:07,395
Խնդրում եմ աշխատեք։

842
00:59:17,530 --> 00:59:18,739
Հան Սու-ին!

843
00:59:18,822 --> 00:59:21,284
- Յուն Կի-Թայե?
-Ի՞նչ ես անում:

844
00:59:23,327 --> 00:59:24,245
Հան Սու-ին!

845
00:59:24,328 --> 00:59:25,663
Նայիր առաջ։

846
00:59:25,746 --> 00:59:27,082
Դա մոտ էր։

847
00:59:27,165 --> 00:59:28,708
Չե՞ք տեսնում դա:

848
00:59:28,791 --> 00:59:31,294
Առջևում ջուր կա:

849
00:59:31,377 --> 00:59:32,378
Հան Սու-ին!

850
00:59:32,461 --> 00:59:34,589
Ինչ եք անում բոլորդ։

851
00:59:34,672 --> 00:59:35,923
Ի՞նչ դժոխք:

852
01:00:01,407 --> 01:00:03,033
անիծյալ...

853
01:00:04,993 --> 01:00:07,371
Իմ մեքենան ամբողջությամբ խցանվել է։

854
01:00:08,331 --> 01:00:09,165
Հետո...

855
01:00:10,208 --> 01:00:12,418
մենք չենք կարող այստեղից դուրս գալ?

856
01:00:13,419 --> 01:00:14,753
Տատիկը...

857
01:00:18,424 --> 01:00:20,008
Դուք հանդիպեցիք նրան, չէ՞:

858
01:00:21,677 --> 01:00:25,181
Դուք չեք կարող կենդանի դուրս գալ այնտեղից:

859
01:00:40,488 --> 01:00:41,447
Հետո...

860
01:00:41,530 --> 01:00:43,657
ինչպես է ձեր աղջիկը դուրս եկել:

861
01:00:49,830 --> 01:00:52,375
Եթե ինչ-որ բան ես ուզում,

862
01:00:56,170 --> 01:00:58,422
քարեր կուտակել և...

863
01:01:01,550 --> 01:01:03,302
ցանկություն արա.

864
01:01:04,845 --> 01:01:05,763
Այսպիսով.

865
01:01:07,014 --> 01:01:10,185
Ցանկանում եք խարույկ կառուցել
և ցանկանում եք դուրս գալ:

866
01:01:10,268 --> 01:01:11,769
Ես գիտեմ, թե ինչպես է դա հնչում,

867
01:01:11,852 --> 01:01:12,895
բայց մենք այլ ելք չունենք:

868
01:01:12,978 --> 01:01:15,981
Ի՞նչ է հաջորդը` ծիսական պար:

869
01:01:17,150 --> 01:01:18,692
Հետո՞ ինչ։

870
01:01:19,360 --> 01:01:21,529
Եկեք միասին գնանք այստեղից:

871
01:01:21,612 --> 01:01:23,030
Դուք պետք է իմանաք ճանապարհը.

872
01:01:23,114 --> 01:01:24,115
Մենք նույնիսկ մեքենայով չենք կարողանում դուրս գալ։

873
01:01:24,198 --> 01:01:25,074
Կարծում եք քայլել
կբերի տարբերություն?

874
01:01:25,158 --> 01:01:26,659
Հետո կրակ դրեք կամ մի բան։

875
01:01:26,742 --> 01:01:27,660
Եթե սարի հրդեհ է,

876
01:01:27,743 --> 01:01:29,203
911 կգա!

877
01:01:36,835 --> 01:01:38,754
Ի՞նչ եք ցանկացել բոլորդ:

878
01:01:39,672 --> 01:01:40,506
Ի՞նչ:

879
01:01:41,715 --> 01:01:43,218
Նա մեզ ասաց, որ ցանկություն հայտնենք:

880
01:01:43,301 --> 01:01:45,678
Ես ուզում էի հարստանալ.
Երջանի՞կ:

881
01:01:48,264 --> 01:01:50,266
Ես ցանկություն չեմ հայտնել.

882
01:01:51,100 --> 01:01:52,143
Հետաքրքիր է, թե ինչու։

883
01:01:52,226 --> 01:01:53,977
Ի՞նչ նկատի ունես։

884
01:01:54,603 --> 01:01:56,272
Իմ ցանկությունն իրականացավ.

885
01:01:58,399 --> 01:02:00,151
Ի՞նչ եք ցանկացել։

886
01:02:01,735 --> 01:02:03,654
Ես ուզում էի հանդիպել Քյո-շիկի հետ։

887
01:02:04,697 --> 01:02:07,366
Ես ուզում էի իմանալ
ինչ տեղի ունեցավ այստեղ.

888
01:02:08,242 --> 01:02:11,120
Նա ասաց, որ իր ցանկությունն էլ իրականացավ.

889
01:02:11,995 --> 01:02:13,456
Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ էր։

890
01:02:15,749 --> 01:02:17,668
Կարո՞ղ է դա լինել նրա կինը:

891
01:02:18,169 --> 01:02:19,962
Նա մահացել է անցյալ տարի։

892
01:02:20,045 --> 01:02:21,631
Այլ ցանկություններ չեն կատարվել։

893
01:02:21,714 --> 01:02:24,092
Միայն մահացածներին կանչելը
տրվում է.

894
01:02:24,925 --> 01:02:26,344
Տատիկն ասաց

895
01:02:26,427 --> 01:02:27,761
դու չես կարող կենդանի դուրս գալ, չէ՞:

896
01:02:28,804 --> 01:02:30,055
Ճիշտ է։

897
01:02:30,973 --> 01:02:33,309
Ահա թե ինչու նա քարեր էր կուտակել:

898
01:02:35,186 --> 01:02:36,145
Հետո...

899
01:02:37,020 --> 01:02:37,730
նրա դուստրը...

900
01:02:37,813 --> 01:02:39,190
Նա պետք է մահացած լիներ:

901
01:02:39,690 --> 01:02:40,525
Դստերը տեսնելու համար,

902
01:02:40,608 --> 01:02:42,318
նա մեզ ասաց, որ քարեր դիզենք:

903
01:02:42,860 --> 01:02:45,654
Դիզելով այդ անիծյալ եղջյուրը
խնդիրն էր.

904
01:02:49,367 --> 01:02:50,701
Հետո՞ ինչ։

905
01:02:51,785 --> 01:02:52,870
Այդ եղևնին...

906
01:02:54,663 --> 01:02:55,873
Եկեք քանդենք այն:

907
01:02:58,167 --> 01:02:59,668
Ես դա գիտեի։

908
01:03:00,669 --> 01:03:03,131
Թվում էր, թե շարված չէր:

909
01:03:03,756 --> 01:03:07,427
Գլխավոր Վուն ե՞րբ է ժայռեր կուտակել:

910
01:03:07,510 --> 01:03:09,928
Ինչ-որ բան այն չէ:

911
01:03:10,471 --> 01:03:11,931
Հիմա քանդե՞ք եղջյուրը:

912
01:03:12,014 --> 01:03:13,599
Դուք ասացիք, որ նա մահացել է հիվանդանոցում:

913
01:03:13,682 --> 01:03:15,851
Դա նշանակում է
նա դուրս եկավ Սալմոկջիից։

914
01:03:15,934 --> 01:03:17,853
Նա նույնպես պետք է քանդած լիներ:

915
01:03:18,771 --> 01:03:20,981
Որտե՞ղ է հիմա եղևնին:

916
01:03:21,732 --> 01:03:23,734
Մեր տեսածը չկա։

917
01:03:25,278 --> 01:03:27,947
Սեոնգ-բին. Որտե՞ղ է եղջյուրը
որ քյո-շիկը շարե՞լ է։

918
01:03:28,030 --> 01:03:29,199
Ոչ մի կերպ:

919
01:03:29,282 --> 01:03:30,032
Ի՞նչ:

920
01:03:30,116 --> 01:03:31,159
Նայիր.

921
01:03:32,368 --> 01:03:34,370
Իսկ եթե մենք գայթակղվենք:

922
01:03:34,453 --> 01:03:36,539
Հետո մենք դատապարտված ենք:

923
01:03:37,081 --> 01:03:38,541
Հետո մնա այստեղ։ ես կգնամ։

924
01:03:39,875 --> 01:03:40,918
Անիծյալ Մի՛ գնա։

925
01:03:41,001 --> 01:03:43,421
Կանգ առեք
Ինչ լավ է կռվելը։

926
01:03:49,802 --> 01:03:50,969
կներես։

927
01:03:52,054 --> 01:03:53,639
Խմելու բան ունե՞ք:

928
01:03:54,390 --> 01:03:56,934
Այո, դա մեքենայի մեջ է: Ես կստանամ այն:

929
01:03:57,601 --> 01:03:59,770
Մենակ մի գնա։ ես կգամ։

930
01:04:16,579 --> 01:04:17,496
Սեոնգ-բին.

931
01:04:20,040 --> 01:04:21,250
Իրականում...

932
01:04:22,543 --> 01:04:24,670
Ես ուղղակի ստեցի։

933
01:04:27,673 --> 01:04:29,550
Ես ցանկություն հայտնեցի ...

934
01:04:30,176 --> 01:04:32,261
տեսնել ուրվական, ընդամենը մեկ անգամ:

935
01:04:34,722 --> 01:04:36,932
Դրա համար էլ նրանք մահացան։

936
01:04:37,015 --> 01:04:39,435
-Որովհետև ես ուզում էի տեսնել...
- Սե-ջոնգ:

937
01:04:40,060 --> 01:04:41,854
Մենք կարող ենք դուրս գալ այստեղից:

938
01:04:49,570 --> 01:04:50,946
Դու գնում ես այնտեղ?

939
01:04:54,867 --> 01:04:56,577
Իսկ եթե մենակ գնաս
և գայթակղվե՞լ

940
01:04:58,121 --> 01:05:01,457
Այնուամենայնիվ, ես պետք է ինչ-որ բան փորձեմ:

941
01:05:04,543 --> 01:05:07,171
Չե՞ք կարող խնդրել, որ գամ ձեզ հետ
միայն մեկ անգամ?

942
01:05:09,423 --> 01:05:10,424
Ի՞նչ:

943
01:05:11,467 --> 01:05:13,302
-Իսկ իրե՞նք:
- Թողե՛ք նրանց:

944
01:05:13,969 --> 01:05:15,012
Դա միակ ճանապարհն է, որ մենք գոյատևելու ենք:

945
01:05:15,096 --> 01:05:16,430
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

946
01:05:19,933 --> 01:05:21,227
Մտածեք դրա մասին։

947
01:05:22,103 --> 01:05:24,897
Ո՞վ է մեզ այստեղ քարշ տվողը
առաջին տեղում?

948
01:05:24,980 --> 01:05:26,565
Դա Հան Սու Ինն էր։

949
01:05:29,610 --> 01:05:32,738
Ասում ես
Պրոդյուսեր Հանը ուրվա՞կ է:

950
01:05:32,821 --> 01:05:34,823
Ուրվական, ունեցվածք կամ ինչ...

951
01:05:36,159 --> 01:05:38,286
Նա մեր իմացած Հան Սու Ինը չէ:

952
01:05:38,369 --> 01:05:39,620
Ո՞վ խանգարեց մեզ հավաքել իրերը

953
01:05:39,703 --> 01:05:41,122
տեսախցիկի հարցի շուրջ?

954
01:05:41,955 --> 01:05:43,249
Դա Հան Սու Ինն էր։

955
01:05:43,332 --> 01:05:44,250
Քանի որ տնօրեն Լի...

956
01:05:44,333 --> 01:05:46,085
Ինչպե՞ս կարող ենք դրան վստահել:

957
01:05:47,420 --> 01:05:49,172
Տեսե՞լ եք նրան հեռախոսով:

958
01:05:51,257 --> 01:05:54,427
Նա նաև ստիպեց մեզ բաժանվել
գտնել գլխավոր Վուին:

959
01:05:54,510 --> 01:05:56,346
Նա նաև առաջինն է, ով գտել է
Միստր Սոնգը մահացել է.

960
01:05:56,429 --> 01:05:57,638
Եվ հիմա նայեք նրան:

961
01:05:58,556 --> 01:06:01,058
Նա շարունակում է խոսել եղևնիի մասին
և գրավում է մեզ:

962
01:06:02,601 --> 01:06:04,019
Ոչ մի կերպ...

963
01:06:04,103 --> 01:06:05,771
Եկեք սպասենք միայն արևածագին:

964
01:06:05,854 --> 01:06:07,440
Սե-ջոնգ, նայիր ժամը:

965
01:06:08,149 --> 01:06:10,443
Որոշ ժամանակ է, ինչ 1:30 է:

966
01:06:10,526 --> 01:06:12,153
Ժամանակը կանգ է առել։

967
01:06:12,653 --> 01:06:13,779
Մենք պետք է դուրս գանք:

968
01:06:13,862 --> 01:06:17,241
Ի՞նչ կասեք պրոդյուսեր Կի-Տայի մասին:

969
01:06:19,160 --> 01:06:21,036
Նա կբռնի:

970
01:06:22,037 --> 01:06:24,039
Գնանք, Սե-ջոնգ։

971
01:06:29,628 --> 01:06:31,255
Դա վտանգավոր է:

972
01:06:32,256 --> 01:06:34,133
Դրա համար ես գալիս եմ քեզ հետ։

973
01:06:43,976 --> 01:06:45,811
Seong-bin! Սե-ջոնգ!

974
01:06:52,610 --> 01:06:53,903
Կրկին մուտքագրեք ելքը:

975
01:06:53,986 --> 01:06:54,904
Հը՞

976
01:06:54,987 --> 01:06:55,904
Լավ։

977
01:06:58,991 --> 01:07:02,036
- Սկսած երթուղու ուղղորդումը:
-Այնտեղ! Դա այլ ճանապարհ է:

978
01:07:02,120 --> 01:07:03,162
Երբ դուրս ենք գալիս,

979
01:07:04,163 --> 01:07:06,541
մենք կվերադառնանք ոստիկանների հետ։

980
01:07:06,624 --> 01:07:08,167
Այդ դեպքում մենք կարող ենք երկուսին էլ փրկել:

981
01:07:09,710 --> 01:07:11,087
- Զգո՛յշ եղիր:
- Անիծո՜

982
01:07:11,170 --> 01:07:12,088
Մի արեք սա...

983
01:07:12,171 --> 01:07:13,631
Խնդրում եմ մի...

984
01:07:14,423 --> 01:07:15,383
Ի՞նչ դժոխք:

985
01:07:15,466 --> 01:07:17,093
Ի՞նչ է կատարվում։

986
01:07:18,344 --> 01:07:20,180
Մենք չենք կարող տեսնել!
Մենք վթարի ենք ենթարկվելու!

987
01:07:20,263 --> 01:07:21,347
Հանգստացիր։

988
01:08:29,540 --> 01:08:30,666
Մենք հասցրինք այն։

989
01:08:32,210 --> 01:08:33,419
Մենք դուրս ենք եկել:

990
01:08:36,589 --> 01:08:37,881
Փոքրիկ...

991
01:08:40,008 --> 01:08:41,635
Մենք հասցրինք այն։ Մենք փրկված ենք:

992
01:08:47,725 --> 01:08:48,934
լա՞վ ես։

993
01:08:53,772 --> 01:08:55,400
Սու-ին! Հանգստացիր։

994
01:08:55,483 --> 01:08:57,235
Ո՞ւր ես գնում։

995
01:08:58,319 --> 01:08:59,570
Խոսի՛ր ինձ հետ։

996
01:09:11,999 --> 01:09:13,126
Ինչ դժոխք...

997
01:09:15,043 --> 01:09:16,212
Արդյո՞ք նա...

998
01:09:23,386 --> 01:09:24,512
Եկեք հետ գնանք։

999
01:09:26,847 --> 01:09:28,141
Գտա այն:

1000
01:09:29,767 --> 01:09:30,726
Սու-ին!

1001
01:09:37,900 --> 01:09:41,529
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք շտապել:

1002
01:09:41,612 --> 01:09:44,031
Ես կցանկանայի, բայց ...

1003
01:09:44,115 --> 01:09:45,073
Բայց?

1004
01:09:49,036 --> 01:09:50,996
Դուք ունե՞ք jumper մալուխներ:

1005
01:09:51,079 --> 01:09:51,830
Թռիչք...

1006
01:09:52,998 --> 01:09:55,876
Այո, ես դա անում եմ: Մի պահ, խնդրում եմ։

1007
01:10:02,800 --> 01:10:04,427
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

1008
01:10:06,679 --> 01:10:10,974
Շարժիչը սկսելուն պես՝
մենք կգնանք. Մի անհանգստացեք:

1009
01:10:11,559 --> 01:10:13,228
Շնորհակալություն։

1010
01:10:13,311 --> 01:10:14,687
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

1011
01:10:15,271 --> 01:10:16,647
Այսօր.

1012
01:10:17,523 --> 01:10:18,941
Այսօր?

1013
01:10:20,568 --> 01:10:22,236
Քանի՞ հոգի եկավ։

1014
01:10:22,736 --> 01:10:26,282
Ահ... վեց հոգի։

1015
01:10:26,907 --> 01:10:28,701
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

1016
01:10:28,784 --> 01:10:30,536
Քանի՞ հոգի եկավ։

1017
01:10:30,619 --> 01:10:32,246
Վեց հոգի.

1018
01:10:55,561 --> 01:10:57,105
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

1019
01:11:00,233 --> 01:11:01,484
Սկսվեց։

1020
01:12:26,694 --> 01:12:27,903
Սա ի՞նչ է։

1021
01:12:27,986 --> 01:12:29,363
Se-jeong-ի iPad-ը։

1022
01:12:29,947 --> 01:12:31,449
Ես դրեցի հիշողության քարտը այստեղ:

1023
01:12:31,532 --> 01:12:32,741
Ինչ հիշողության քարտ:

1024
01:12:33,242 --> 01:12:34,660
Փողոցային տեսարաններ՝ Քյո-շիկի կողմից։

1025
01:12:39,498 --> 01:12:41,667
Ինչու կա նավակ:

1026
01:12:42,251 --> 01:12:43,919
Դա պետք է լինի ինչ-որ այլ տեղ:

1027
01:12:45,421 --> 01:12:48,299
Որտեղ ենք մենք հիմա
նույն տեղը չէ՞

1028
01:12:49,007 --> 01:12:49,800
Ոչ մի կերպ...

1029
01:12:51,844 --> 01:12:53,429
Լճի այն կողմն է՞:

1030
01:12:55,306 --> 01:12:59,144
Պրոդյուսեր... Խնդրում եմ օգնեք ինձ:

1031
01:12:59,227 --> 01:13:00,645
Սե-ջոնգ? որտե՞ղ ես։

1032
01:13:00,728 --> 01:13:02,646
Ինչո՞ւ ենք մենք վերադարձել այստեղ:

1033
01:13:03,939 --> 01:13:05,441
Սեոնգ-բին, խնդրում եմ...

1034
01:13:05,524 --> 01:13:06,859
Մի արեք սա:

1035
01:13:25,086 --> 01:13:27,045
Սե-ջոնգ! որտե՞ղ ես։

1036
01:13:33,511 --> 01:13:34,762
- Սե-ջոնգ:
- Սե-ջոնգ:

1037
01:13:39,642 --> 01:13:40,684
- Սե-ջոնգ?
- Սե-ջոնգ?

1038
01:13:41,185 --> 01:13:42,186
Ինչ-որ բան կա՞:

1039
01:14:01,122 --> 01:14:01,955
Սե-ջոնգ?

1040
01:14:03,040 --> 01:14:04,792
Ոչինչ: Մենք այստեղ ենք:
Դուրս եկեք այնտեղից։

1041
01:14:08,879 --> 01:14:09,630
Սե-ջոնգ...

1042
01:14:11,132 --> 01:14:12,383
դա լավ է:

1043
01:14:13,217 --> 01:14:14,385
Եկեք այստեղ:

1044
01:14:15,094 --> 01:14:16,554
Սե-ջոնգ...

1045
01:14:18,472 --> 01:14:20,766
Սեոնգ-բին... Մի արա սա...

1046
01:14:21,934 --> 01:14:23,144
Ինձ մի սպանիր...

1047
01:14:27,190 --> 01:14:28,482
Ինչու եք դա անում:

1048
01:14:38,326 --> 01:14:39,118
Դադարեցրեք.

1049
01:14:41,204 --> 01:14:42,997
-Վե՛րջ տուր:
- Սու-ին!

1050
01:14:43,081 --> 01:14:44,332
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

1051
01:14:45,083 --> 01:14:46,750
Կանգ առեք

1052
01:15:41,389 --> 01:15:43,099
Մենք հիմա այլ ելք չունենք:

1053
01:15:44,392 --> 01:15:45,684
Եկեք փորձենք այն:

1054
01:16:32,231 --> 01:16:33,774
Մի նայիր ներքեւ:

1055
01:16:34,317 --> 01:16:35,609
Պարզապես առաջ նայեք:

1056
01:16:37,278 --> 01:16:38,362
Շնորհակալություն։

1057
01:16:39,447 --> 01:16:41,532
Ձեզ հետ այստեղ...

1058
01:16:52,460 --> 01:16:53,294
Սպասեք։

1059
01:16:54,002 --> 01:16:56,672
որտեղի՞ց իմացար
այստեղ նավ կա՞

1060
01:17:06,140 --> 01:17:07,308
Կի-թաե?

1061
01:17:09,810 --> 01:17:11,604
Այնտեղ էր?

1062
01:17:11,687 --> 01:17:13,231
Որտե՞ղ եմ մահացել:

1063
01:17:14,815 --> 01:17:16,609
Յուն Կի-Թայե?

1064
01:17:27,536 --> 01:17:28,871
պետ.

1065
01:17:31,332 --> 01:17:33,167
Այն այնտեղ էր:

1066
01:17:36,129 --> 01:17:37,213
5 րոպե.

1067
01:17:38,005 --> 01:17:39,590
Ոչ, գուցե 10 րոպե:

1068
01:17:41,634 --> 01:17:43,719
Կարծում եմ, որ դա եղել է
առնվազն 10 րոպե:

1069
01:17:45,763 --> 01:17:48,099
Ես մենակ թռա ջրի մեջ:

1070
01:17:53,354 --> 01:17:55,606
Այդ օրը ես շուտ զանգ ստացա:

1071
01:17:56,940 --> 01:18:00,569
Ես նշանակվել եմ
Սալմոկջիին։

1072
01:18:05,158 --> 01:18:07,118
Բայց Սալմոկջի...

1073
01:18:07,993 --> 01:18:09,495
քոնն էր:

1074
01:18:15,084 --> 01:18:16,794
Փոխեցիր, չէ՞։

1075
01:18:21,006 --> 01:18:22,007
կներես։

1076
01:18:24,593 --> 01:18:27,054
Ես չգիտեի, որ դա տեղի կունենա:

1077
01:18:28,722 --> 01:18:29,890
Դուք ստում եք:

1078
01:18:34,603 --> 01:18:35,979
Դուք նախկինում եկել եք այստեղ:

1079
01:18:37,064 --> 01:18:42,111
Բայց դու փախել ես
առանց նույնիսկ նկարահանումներ սկսելու:

1080
01:18:45,281 --> 01:18:46,949
Դրա համար ինձ ուղարկեցի՞ր այստեղ։

1081
01:18:48,242 --> 01:18:50,578
որտեղի՞ց իմացար։

1082
01:18:50,661 --> 01:18:51,912
Սու-ին!

1083
01:18:53,956 --> 01:18:55,333
Հան Սու-ին!

1084
01:18:56,209 --> 01:18:57,751
որտե՞ղ ես։

1085
01:19:00,088 --> 01:19:02,173
Նրանք բոլորը մահացած են:

1086
01:19:07,136 --> 01:19:08,221
Եթե միայն դու մահանար,

1087
01:19:08,304 --> 01:19:09,388
վերջացած կլիներ:

1088
01:19:16,270 --> 01:19:17,480
Ճիշտ է։

1089
01:19:18,314 --> 01:19:19,773
Դեռ ուշ չէ։

1090
01:19:22,776 --> 01:19:24,027
Կի-Թաեին էլ կանչենք։

1091
01:19:25,404 --> 01:19:27,448
Ինչպես դու անում էիր:

1092
01:19:28,907 --> 01:19:29,950
Եկեք նրան էլ տանենք։

1093
01:19:32,286 --> 01:19:33,996
Քյո-շիկը երբեք դա չէր ասի։

1094
01:19:36,207 --> 01:19:37,500
Դու նա չես:

1095
01:20:13,494 --> 01:20:14,495
Սու-ին?

1096
01:20:14,578 --> 01:20:15,579
Հան Սու-ին!

1097
01:20:18,457 --> 01:20:19,458
Սու-ին!

1098
01:26:30,329 --> 01:26:31,497
Սու-ին!

1099
01:26:40,506 --> 01:26:41,424
Սու-ին?

1100
01:26:41,507 --> 01:26:42,633
Սու-ին!

1101
01:26:47,430 --> 01:26:48,556
Սու-ին...

1102
01:26:52,143 --> 01:26:53,603
Ամեն ինչ ավարտված է:

1103
01:26:53,686 --> 01:26:55,563
Ոչինչ, Սու-ին...

1104
01:27:16,334 --> 01:27:18,461
Ողջույն։ Ներս արի։

1105
01:27:20,504 --> 01:27:21,922
Տեղ ունեցեք։

1106
01:27:25,676 --> 01:27:28,221
Դու լա՞վ ես։

1107
01:27:30,306 --> 01:27:31,265
Այո՛։

1108
01:27:34,059 --> 01:27:36,271
Ինչու՞ եք զանգահարել:

1109
01:27:36,354 --> 01:27:37,563
Շեֆ Վուի մասին...

1110
01:27:39,440 --> 01:27:41,109
Նրա մարմինը գտնվում էր Սալմոկջիում։

1111
01:27:42,568 --> 01:27:43,653
Ի՞նչ:

1112
01:27:43,736 --> 01:27:44,570
Այդ օրը,

1113
01:27:45,070 --> 01:27:46,614
տեղափոխվելուց հետո

1114
01:27:48,157 --> 01:27:50,534
հիվանդանոց, նրանք կապվեցին մեզ հետ:

1115
01:27:51,285 --> 01:27:53,371
Դա նշանակում է, որ գլխավոր Վու

1116
01:27:54,122 --> 01:27:56,915
դուրս չեկա՞վ Սալմոկջիից։

1117
01:27:57,916 --> 01:27:59,668
Համենայն դեպս՝ ոչ ողջ...

1118
01:28:01,920 --> 01:28:04,549
Ես մտածեցի, որ պրոդյուսեր Հանը
պետք է իմանա,

1119
01:28:04,632 --> 01:28:06,011
այնպես որ ես մի քանի անգամ զանգահարեցի նրան:

1120
01:28:06,717 --> 01:28:09,465
Բայց ես չեմ կարող հասնել նրան
իր հիվանդության արձակուրդից հետո:

1121
01:28:35,579 --> 01:28:36,622
Սու-ին!

1122
01:28:37,290 --> 01:28:38,666
Դու ինձ ցնցեցիր։

1123
01:28:40,668 --> 01:28:41,544
Ի՞նչ:

1124
01:28:41,627 --> 01:28:43,837
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1125
01:28:44,380 --> 01:28:46,674
Աշխատանքից առաջ պարզապես սուրճ խմել:

1126
01:28:46,757 --> 01:28:47,925
Ինչու՞ ես այդքան արագ վերադարձել:

1127
01:28:48,008 --> 01:28:49,260
Պետք է հանգստանալ։

1128
01:28:50,969 --> 01:28:53,931
Տանը մենակ լինելը
ստիպեց ինձ ավելի շատ հիշել իրերը:

1129
01:28:59,187 --> 01:29:00,771
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

1130
01:29:04,066 --> 01:29:05,401
Դա ոչինչ է։

1131
01:29:11,157 --> 01:29:12,283
Ինչու դու...

1132
01:29:14,410 --> 01:29:16,078
Ուզու՞մ ես քեզ էլ գավաթ պատրաստեմ:

1133
01:29:16,162 --> 01:29:17,205
Իհարկե:

1134
01:29:28,091 --> 01:29:29,217
Բայց...

1135
01:29:30,718 --> 01:29:34,054
Եթե գլխավոր Վուն փորձեր քանդել
ձագը...

1136
01:29:35,764 --> 01:29:37,391
Ինչու՞ նա մահացավ:

1137
01:29:38,601 --> 01:29:39,893
Դե...

1138
01:29:49,112 --> 01:29:51,114
Չեմ հասկանում:

1139
01:29:53,282 --> 01:29:55,075
Եկեք պարզապես մոռանանք դա:

1140
01:29:58,454 --> 01:29:59,747
Սկզբից...

1141
01:30:01,665 --> 01:30:03,542
Մենք չպետք է գնայինք այնտեղ։

1142
01:30:23,604 --> 01:30:24,772
Սու-ին...

1143
01:31:14,488 --> 01:31:16,031
Ոչ մի բանի մի վստահիր։

1144
01:31:18,201 --> 01:31:19,493
Երբևէ.

1145
01:31:25,583 --> 01:31:28,753
(Քիմ Հեյոն)

1146
01:31:28,836 --> 01:31:32,382
(Լի Ջոնգ Վոն)

1147
01:31:32,465 --> 01:31:35,926
(Կիմ Ջունհան)

1148
01:31:36,009 --> 01:31:39,430
(Kim Young Sung)

1149
01:31:39,513 --> 01:31:42,892
(Օ Դոնգմին)

1150
01:31:42,975 --> 01:31:46,271
(Յուն Ջե Չան)

1151
01:31:46,354 --> 01:31:49,899
(Ջանգ Դա Ա)

1152
01:31:49,982 --> 01:31:53,236
(Ռեժիսոր՝ Լի Սանգմին)